Az-Zukhruf · 88/89
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Az-Zukhruf
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 S Tamazight
Timenna s: "a Mass iw! Wigi, s tidep, d agdud ur numin".

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَقِيلِهِ: أي قول النبي محمد ﷺ وشكواه إلى ربه.
  • يَا رَبِّ: نداء من النبي لربه سبحانه وتعالى.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: أي لا يصدقون بالله ولا برسالة النبي ﷺ.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى يعلم كل شيء، ومن ذلك قول نبيه محمد ﷺ وشكواه إلى ربه عز وجل حين قال: "يا رب، إن هؤلاء القوم من قومي لا يؤمنون بك ولا بما أرسلتني به إليهم من الهدى والحق". فقد كان النبي ﷺ يشتكي إلى ربه تكذيب قومه له وإعراضهم عن دعوته، رغم ما بذله معهم من جهد في تبليغ الرسالة ودعوتهم إلى الإيمان بالله وحده. والله سبحانه يخبرنا أنه مطلع على كل أقوال نبيه وأحواله، وأنه سبحانه يعلم شكواه هذه، وسيجيب دعاءه وينصر دينه، كما وعد رسوله بالعاقبة الحسنة لأهل الإيمان، والنكال بأهل الكفران.

الفوائد المستخلصة:

  • من فوائد هذه الآية أن النبي ﷺ كان يلجأ إلى ربه بالشكوى والدعاء في كل أموره، وهذا تعليم لأمته أن يلجؤوا إلى الله في الشدائد والمحن.
  • فيها تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين من بعده، بأن الله يعلم ما يصيبهم من أذى وتكذيب، وسيجازي المحسنين والمسيئين.
  • فيها دليل على أن الإيمان لا يُكره عليه أحد، فالنبي ﷺ لم ييأس من دعوة قومه، بل استمر في دعوتهم مع شكواه إلى ربه، وهذا يعلّمنا الصبر على الدعوة إلى الله.
  • وفيها بشارة بأن الله سيحقق وعدَه لرسوله وللمؤمنين، مهما طال زمن التكذيب والإعراض، فالعاقبة للمتقين.


📜 Aya 86-89 — Sura Az-Zukhruf

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Wid i la naâôen, war Neppa, ur $uôsen kra n ccafuâa, kkes ed inagan n tidep, u nitni éôan.
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Ma testeqûav ten anwa iten Ixelqen, a d inin, war ccekk, "d Öebbi". Ihi, acimi zzin akin?
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Timenna s: "a Mass iw! Wigi, s tidep, d agdud ur numin".
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Wexxeô asen, ini: "tifrat"! Deqqal ad éôen.
Az-ZukhrufLqaɛida n Quran
89Aya
MeccanRevelation
88Aya

Astrar — Az-Zukhruf 88

Sura Az-Zukhruf Aya 88 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Timenna s: "a Mass iw! Wigi, s tidep, d agdud…

Sura Aya 88/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Az-Zukhruf Seld, Sura Az-Zukhruf Astrar, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 86–89. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers