Sura Az-Zuchruf — Werset 88

Znaczenie słów:

• Wa qīlihi — i Jego słowa (tutaj: słowa Proroka Mahometa, ﷺ).
• Yā rabbi — O mój Panie! (zwrot skierowany do Boga).
• Lā yu'minūn — nie wierzą (nie uwierzą w to, z czym zostałem posłany).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg, Najwyższy, zna wszystko — zna godzinę Sądu Ostatecznego, zna tajemnice niebios i ziemi, a także zna skargę Swojego Proroka Mahometa, ﷺ, oraz jego słowa wypowiedziane w żalu i trosce o swój lud. Prorok, ﷺ, zwrócił się do swego Pana, mówiąc: „O mój Panie! Zaprawdę, ci ludzie — mój lud — są ludźmi, którzy nie wierzą w Ciebie ani w to, z czym mnie posłałeś. Odrzucili Twoje znaki, nie przyjęli prawdy i uparcie trwają w swoim zaprzeczaniu.” Bóg, który słyszy i wie wszystko, nie pozostawił tej skargi bez odpowiedzi — znał ją w pełni, a Jego wiedza obejmuje zarówno słowa Proroka, jak i stan tych, którzy go odrzucili. Ta skarga nie była wyrazem zwątpienia, lecz dowodem głębokiej troski Proroka o swoich ludzi oraz jego pragnienia, aby uwierzyli i zostali zbawieni od kary.

Korzyści płynące z wersetu:

• Prorok, ﷺ, był człowiekiem o wielkim współczuciu — jego smutek z powodu niewiary ludu pokazuje, jak bardzo pragnął ich dobra. To uczy nas, że wiara to nie tylko osobista praktyka, ale także troska o innych i chęć prowadzenia ich ku prawdzie.
• Bóg zna każdą naszą myśl i każde słowo — nawet najskrytsze skargi i modlitwy nie są Mu obce. To umacnia naszą więź z Nim i zachęca do zwracania się do Niego w każdej sprawie.
• Werset ten przypomina, że nawet gdy ludzie odrzucają prawdę, nie powinniśmy tracić nadziei ani rezygnować z głoszenia dobra — Prorok, ﷺ, nie przestał wzywać swojego ludu mimo ich uporu, a my powinniśmy naśladować jego cierpliwość i wytrwałość.
• Poznajemy, że wiara jest najcenniejszym darem — brak wiary prowadzi do zguby, a jej obecność jest źródłem spokoju i zbawienia. Dlatego powinniśmy dziękować Bogu za to, że nas nią obdarzył, i prosić Go o jej utrwalenie.