Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 88

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "وَقِيلِهِ": konngol makko, woni konngol Annabi Muhammadu (yo o hisna) e nder toragol Alla.
• "يَا رَبِّ": "Ko an yo Joomi am".
• "هَٰؤُلَاءِ": "ɓee ɓe", ko ɓee yimɓe makko ɓe fenni mo.
• "قَوْمٌ": "yimɓe", "lenyol".
• "لَّا يُؤْمِنُونَ": "ɓe gomɗinaa", woni ɓe ngoonɗinaa Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Firo Aaya nden:

Alla (yo o toowne) no holliri wonde O anndi konngol Annabi Muhammadu (yo o hisna) ngal o wi'annoo e nder toragol Makko, tawi ko o wullitoo e yimɓe makko ɓe fenni mo ɓe ngoonɗinaa mo. O wi'ani Joomi makko: "Ko an yo Joomi am, pellet ɓee yimɓe ɓe ngoonɗintaa e kon ko a nulirii lam, ɓe gomɗinaa Alla wanaa Nulaaɗo on." Alla no anndi ɗum fof, hay huunde suuɗaaki Mo, kadi O anndi ko Annabi on wullitortoo e maɓɓe. Ɗum ko hollugol wonde Alla no heɗii toragol Nulaaɗo Makko on, kadi O jaaboto mo e ko ɓuri moƴƴude.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no holliri wonde Alla no heɗii toragol Nulaaɗo Makko on, kadi no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, hay huunde suuɗaaki Mo.
• No waajotoo wonde sabu tiiɗnaare e muñal Nulaaɗo on (yo o hisna) e nder noddude yimɓe makko faade e gomɗinal, hay nde ɓe fennira mo.
• No holliri wonde Alla no jaaboto toragol ɓiɗɗo moƴƴo kala, kadi no wallira mo e dow ayɓe makko.
• No waajotoo wonde gomɗinal ko huunde nde Alla rokkata neɗɗo, wanaa huunde nde neɗɗo waawi heɓude e doole makko tan.
• No holliri wonde Nulaaɗo on (yo o hisna) ko yurmeende wonande yimɓe ɓen fof, tawi ko o wullitortoo e Alla sabu maɓɓe, wanaa sabu tikkere maɓɓe.
• No waajotoo wonde muñal e tiiɗnaare e nder noddude yimɓe faade e Alla ko ɗum woni laawol Nulaaɓe ɓen fof.