Az-Zukhruf · 88/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 Da Hausa
Kuma da (ilmin) maganarSa (Annabi) "Ya Ubangijĩna! Lalle waɗannan mutãne ne waɗanda bã zã su yi ĩmãni ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Wa qīlihi": Wato maganar Manzon Allah (SAW) da yake kai wa Ubangijinsa.
  • "Lā yu'minūn": Ba su yarda da Allah ba, kuma ba su gaskata ManzonSa ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah (SWT) yana ba da labari game da ManzonSa Muhammad (SAW) da yake kuka da gunaguni zuwa ga Ubangijinsa game da mutanensa, waɗanda suka ƙaryata shi kuma suka bijire masa. Yana cewa: "Ya Ubangiji! Lalle ne waɗannan mutane ba su yin imani da kai, kuma ba su gaskata abin da Ka aiko ni da shi ba." Wannan magana ce ta Manzon Allah (SAW) yana nuna baƙin cikinsa da damuwarsa game da mutanensa, waɗanda suka dage kan kafirci da ƙaryatawa, duk da cewa ya yi iyakacin ƙoƙari wajen shiryar da su. Allah (SWT) yana sanin wannan magana ta ManzonSa, kuma yana jin ƙorafinsa, domin shi ne Masanin ɓoye da bayyane.

Fahimtar Darussa:

  1. Nuna tausayi da damuwa ga al'umma wani ɓangare ne na halin Annabawa, kuma Manzon Allah (SAW) ya kasance yana kula da mutanensa har ya kai ga yin kuka zuwa ga Ubangijinsa saboda rashin imaninsu.
  2. Wannan ayar tana nuna cewa ba dole ba ne mutum ya sami sakamako nan take a duniya; Manzon Allah (SAW) ya yi kuka, amma Allah ya jinkirta taimako har zuwa lokacin da Ya yi nufi.
  3. Imani abu ne mai daraja da Allah ke ba wa wanda Ya so, kuma ba a iya tilasta wa mutum shiga cikin imani da ƙarfi ba, amma aiki shi ne yin wa'azi da kyautatawa.
  4. Ayar tana ƙarfafa masu da'awa su yi haƙuri da juriya, kuma su dogara ga Allah a cikin dukan al'amuransu, domin Allah yana jin maganarsu kuma yana sanin abin da suke fuskanta.
  5. Tana tunatar da mu cewa Allah yana da ilimin komai, har da sirrin zuciya da maganganun da ke cikin zuciya, don haka ya kamata mu riƙa yin addu'a da kuka zuwa gare Shi a kowane hali.


📜 Aya 86-89 — Surah Az-Zukhruf

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suke kira baicinSa ba su mallaki cẽto ba, fãce wanda ya yi shaida da gaskiya, kuma sũ, sunã sane (da haka).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su: "Wãne ne ya halitta su?" Lalle ne zã su ce Allah ne. To, yãya ake jũyar da su?
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Kuma da (ilmin) maganarSa (Annabi) "Ya Ubangijĩna! Lalle waɗannan mutãne ne waɗanda bã zã su yi ĩmãni ba."
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
To, sai ka kau da kai daga gare su, kuma ka ce, "salãmã." Sa'an nan kuma zã su sani.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
88Aya

Fassara — Az-Zukhruf 88

Surah Az-Zukhruf Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da (ilmin) maganarSa (Annabi) "Ya Ubangijĩna! Lalle waɗannan mutãne…

Surah Aya 88/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 86–89. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers