Zuxruf · 88/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 O'zbek tilida
У(Муҳаммад)нинг: «Эй Роббим, албатта, анавилар иймон келтирмайдиган қавмлардир», деган гапини ҳам (билур).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Qilihi – uning (Payg'ambarning) so'zi, shikoyati.
  • Yorab – ey Robbim, ey Parvardigorim.
  • La yu'minun – imon keltirmaydilar, ishonmaydilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning o'z Robbisiga qilgan shikoyatini bayon qilmoqda. U zot o'z qavmidan yuz o'girib, ularning takzib qilishlaridan (yolg'onchi deb atashlaridan) shikoyat qilib: "Ey Robbim, bu qavm imon keltirmaydigan qavmdir", dedilar. Ya'ni, ular Sening birligingga, meni ularga elchi qilib yuborganingga ishonmaydilar, da'vatimni qabul qilmaydilar. Alloh taolo Payg'ambarining bu so'zini, shikoyatini va uning qavmidan yuz o'girishini biladi. Bu oyatda Allohning ilmi hamma narsani, jumladan, Payg'ambarning holatini, uning qavmi tomonidan ko'rgan azob-uqubatlarini va ularning iymonsizligini to'liq qamrab olishi ta'kidlanmoqda. Bu Payg'ambarning Allohga bo'lgan ishonchi va tavakkulining ifodasidir – u zot hamma ishni Allohga topshirib, Uning hukmiga rozi bo'lganlar.

Foydalar:

  • Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning o'z qavmidan shikoyat qilishlari – bu da'vatdagi qiyinchiliklarga qaramay, Allohga bo'lgan ishonch va tavakkulning namunasi. Bu bizga har qanday qiyinchilikda Allohga murojaat qilishni o'rgatadi.
  • Alloh taoloning bandalarining holatidan, ularning so'zlaridan va hatto ichki kechinmalaridan to'liq xabardor ekanligi – mo'min qalbini taskin beradi, chunki u yolg'iz emas, Alloh uning ahvolini ko'radi va eshitadi.
  • Iymonsizlik – eng og'ir holat ekanligi va Payg'ambarning bu dunyodagi eng katta qayg'usi o'z qavmining hidoyatga kelmasligi ekanligi, bizga dinni yetkazish va boshqalarni to'g'ri yo'lga chaqirish g'amxo'rligini o'rgatadi.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning hukmiga rozi bo'lishni, natija Allohning ixtiyorida ekanini eslatadi.


📜 Oyat 86-89 — Zuxruf surasi

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Аллоҳдан ўзга илтижо қилаётган нарсалари шафоатга эга бўлмаслар. Магар билган ҳолларида ҳақ шаҳодат берганларгина (эга бўлурлар).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Агар сен улардан ўзларини ким яратганини сўрасанг, албатта, «Аллоҳ», дерлар. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдалар?!
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
У(Муҳаммад)нинг: «Эй Роббим, албатта, анавилар иймон келтирмайдиган қавмлардир», деган гапини ҳам (билур).
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Бас, сен улардан юз ўгир ва: «Сизларга салом бўлсин», дегин. Бас, улар тезда билурлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
88Oyat

Tarjima — Zuxruf 88

Zuxruf surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(Муҳаммад)нинг: «Эй Роббим, албатта, анавилар иймон келтирмайдиган қавмлардир», деган гапини…

Sura Oyat 88/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 86–89. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers