Surata Az-Zukhruf — Versículo 88

Significados das palavras:

• Wa qīlihi: "E a sua palavra" — refere-se à fala do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• Yā Rabb: "Ó meu Senhor" — uma invocação e queixa dirigida a Allah.
• Lā yu'minūn: "Não creem" — ou seja, não acreditam na mensagem que lhes foi transmitida.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que tem pleno conhecimento da queixa do Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando este se dirigiu ao seu Senhor, lamentando-se e dizendo: "Ó meu Senhor, este povo não crê em Ti nem na mensagem que me confiaste para lhes transmitir." Esta fala expressa a tristeza do Profeta pela persistência do seu povo na negação da verdade, apesar de todos os esforços que fez para os guiar. A passagem também sublinha que Allah conhece todas as palavras dos Seus servos, incluindo as súplicas e queixas dos Seus profetas, e que nada Lhe escapa, seja no céu ou na terra. O versículo vem num contexto em que se menciona o conhecimento de Allah sobre a Hora (o Dia do Juízo) e também sobre o que o Profeta disse, demonstrando que o conhecimento divino abrange tudo.

Lições e benefícios extraídos:

• A importância de recorrer a Allah em momentos de dificuldade e de Lhe confiar as nossas preocupações, tal como fez o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• O Profeta sentia uma profunda compaixão pelo seu povo e tristeza pela sua recusa em acreditar, o que nos ensina a importância de nos importarmos com a orientação dos outros e de não desistirmos de os chamar ao bem.
• Allah conhece todas as nossas palavras e súplicas, mesmo as mais íntimas, e isso deve encher-nos de confiança de que as nossas orações nunca são ignoradas.
• A paciência do Profeta perante a negação do seu povo é um exemplo para todos os crentes: devemos perseverar na chamada a Allah, mesmo quando a resposta é negativa, pois o resultado está nas mãos de Allah.
• Este versículo reforça a fé no conhecimento absoluto de Allah, o que nos leva a vigiar as nossas palavras e ações, sabendo que tudo está registado.