Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Wa qîlihi » (وَقِيلِهِ) : signifie « et Sa connaissance de la parole de Son Prophète », c’est-à-dire que Dieu connaît parfaitement la plainte que Son Messager Muhammad (paix et bénédictions sur lui) a adressée à son Seigneur.
- « Lâ yu’minûn » (لَا يُؤْمِنُونَ) : ils ne croient pas en Dieu ni en ce que le Prophète a apporté comme message et guidance.
Interprétation de la parole divine :
Dans cette noble parole, Dieu nous informe qu’Il connaît parfaitement la plainte de Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) lorsqu’il s’est adressé à son Seigneur, se plaignant de son peuple qui l’avait traité de menteur et avait refusé de croire en son message. Le Prophète a dit : « Ô mon Seigneur ! Ces gens sont un peuple qui ne croit pas en Toi ni en ce que Tu m’as envoyé avec comme vérité. » Cette parole exprime la profonde tristesse du Prophète face à l’obstination de son peuple dans le refus de la foi, malgré tous les signes et preuves qu’il leur avait présentés. Dieu, dans Sa science infinie, connaît cette plainte et cette invocation, et Il est Celui qui répond à Ses serviteurs et exauce leurs prières. Ce verset vient confirmer que Dieu est parfaitement informé de l’état de Son Prophète et de la dureté du cœur de son peuple, et que rien ne Lui échappe de ce qui se passe sur terre.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La science de Dieu embrasse toute chose : Dieu connaît les paroles, les plaintes et les états de Ses serviteurs, qu’ils soient prophètes ou gens ordinaires. Rien ne Lui est caché.
- La patience du Prophète et sa confiance en Dieu : face au rejet de son peuple, le Prophète ne s’est pas emporté ni n’a cherché à se venger ; il s’est tourné vers son Seigneur avec humilité, Lui confiant sa peine et sa détresse. C’est une grande leçon pour tout croyant : se tourner vers Dieu dans les moments difficiles.
- La douceur de l’invocation : le Prophète a utilisé une formule empreinte de douceur et de respect envers son Seigneur, montrant ainsi comment le croyant doit s’adresser à Dieu avec humilité et soumission.
- La miséricorde divine envers les prophètes : Dieu n’a pas laissé Son Prophète sans réponse ; Il lui a promis le secours et la victoire, et a fait de sa patience un exemple pour toute la communauté.
- L’importance de la foi : ce verset montre que la foi est le bien le plus précieux, et que celui qui la possède doit la préserver et la défendre, tout en invitant les autres à la vérité avec sagesse et bienveillance.
📜 Verset 86-89 — Az-Zukhruf
Traduction — Az-Zukhruf 88
Sourate Az-Zukhruf Verset 88 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et sa parole (la parole du Prophète à Allah): «Seigneur,…Sourate Verset 88/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 86–89. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










