Sura Az-Zukhruf — Vers 88

Ordbetydninger:

• وَقِيلِهِ: Hans udsagn eller klage.
• يَا رَبِّ: O, min Herre.
• لَا يُؤْمِنُونَ: De tror ikke.

Tolkning af verset:

Dette vers henviser til profeten Muhammeds (fred være med ham) klage til sin Herre over sit folk. Allah den Ophøjede kender til profetens udsagn, hvor han siger: "O, min Herre, disse mennesker er et folk, som ikke tror." Dette var profetens klage over, at hans folk vedblev med at afvise budskabet om troen på Allah og på det, som han blev sendt med til dem. Verset understreger, at Allah har fuld viden om alt, hvad profeten siger, og at intet er skjult for Ham – hverken profetens klage eller folkets afvisning. Allah kender også tidspunktet for Dommedag, og Han kender profetens ord, som Han vil besvare på den rette måde.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers viser profetens omsorg for sit folk, da han klagede til Allah over deres manglende tro – ikke af utålmodighed, men af medfølelse og ønske om deres vejledning.
• Det lærer os, at en troende altid vender sig til Allah i vanskeligheder og betror Ham sine bekymringer, fordi Allah er den, der lytter og besvarer bønner.
• Verset bekræfter, at Allahs viden omfatter alt – både det skjulte og det åbenlyse – og at intet ord eller handling undgår Ham.
• Det giver håb til den troende om, at Allah ikke lader sine oprigtige tjeneres klager være forgæves, men at Han vil hjælpe dem og give dem sejr over dem, der modarbejder dem.
• Verset opfordrer til tålmodighed i mødet med afvisning og modstand, ligesom profeten var tålmodig med sit folk, selvom de ikke troede.