Sura Az-Zukhruf — Vers 88

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Wa qīlihi" (وَقِيلِهِ): "och Hans ord" – det vill säga Profeten Muhammeds (frid vare med honom) ord och klagomål till sin Herre.
• "Yā Rabb" (يَا رَبِّ): "O min Herre" – en åkallan och vädjan till Allah.
• "Hā'ulā'" (هَٰؤُلَاءِ): "dessa" – syftar på de otrogna bland Profetens folk.
• "Lā yu'minūn" (لَا يُؤْمِنُونَ): "de tror inte" – de vägrar att tro på Allah och det budskap som sändes med Profeten.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers lyfter fram Profeten Muhammeds (frid vare med honom) klagomål inför sin Herre över sitt folks envishet och vägran att tro. Profeten vände sig till Allah och sade: "O min Herre, dessa människor är ett folk som inte tror" – de förkastar budskapet om Tawhid (Guds enhet) och det som du har sänt mig med till dem.

Allah, den Upphöjde, känner till Profetens ord och klagomål, och Han har full kunskap om allt som sker. Versen betonar att Allah är medveten om sin Profets lidande och hans folks avvisande hållning, och att ingenting av detta är dolt för Honom. Profetens ord var inte ett uttryck för förtvivlan eller misströstan om Allahs hjälp, utan snarare en ärlig redogörelse för situationen och en vädjan om gudomligt ingripande.

Versen kommer i ett sammanhang där Allah talar om kunskapen om den Yttersta timmen och andra dolda ting, och den visar att Allahs kunskap omfattar allt – både det som är stort och det som är litet, både det som sägs högt och det som sägs i det tysta.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Profetens omsorg om sitt folk: Profeten (frid vare med honom) kände djup smärta över sitt folks vägran att tro, vilket visar hans stora medkänsla och hans önskan att de skulle nå vägledning och frälsning.
2. Vänd dig till Allah i alla situationer: Versen lär oss att alltid vända oss till Allah med våra bekymmer och svårigheter, precis som Profeten gjorde. Allah lyssnar på sina tjänares böner och känner till deras omständigheter.
3. Allahs fullständiga kunskap: Allah vet allt som sker i himlarna och på jorden. Ingenting är dolt för Honom – varken våra ord, våra handlingar eller våra innersta tankar. Denna medvetenhet bör få oss att leva våra liv i medvetenhet om att vi alltid är i Hans närvaro.
4. Tålamod i budskapets förkunnelse: Profetens klagomål följdes inte av att han gav upp, utan av fortsatt tålmodig förkunnelse. Detta lär oss att möta motgångar med tålamod och att fortsätta kalla till sanningen med visdom och gott uppträdande.
5. Islam är en religion av hopp: Trots svårigheterna och avvisandet förblir Allahs hjälp nära. Versen påminner oss om att Allah aldrig överger sina trogna tjänare och att segern alltid kommer efter prövningen.