زخرف · 88/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
اور (بسااوقات) پیغمبر کہا کرتے ہیں کہ اے پروردگار یہ ایسے لوگ ہیں کہ ایمان نہیں لاتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَقِيلِهِ: اس کا قول، یعنی نبی کریم ﷺ کا اپنے رب سے شکایت بھرا کلام۔
  • یَا رَبِّ: اے میرے پروردگار!
  • هَٰؤُلَاءِ: یہ لوگ، یعنی آپ کی قوم کے کافر۔
  • لَا یُؤْمِنُونَ: ایمان نہیں لاتے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد رسول اللہ ﷺ کے اس قول کا ذکر فرما رہے ہیں جو آپ نے اپنے رب کے حضور پیش کیا، جب آپ کی قوم نے آپ کی دعوت کو جھٹلایا اور ایمان لانے سے انکار کیا۔ آپ ﷺ نے اپنے رب سے عرض کیا: "اے میرے رب! یہ لوگ ایمان نہیں لاتے"۔ یہ آپ کی اپنی قوم کے بارے میں شکایت بھری دعا تھی، جو محبت اور شفقت کے ساتھ اللہ کے حضور پیش کی گئی۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے یہ بھی بتایا کہ قیامت کا علم اور اس کا وقت صرف اللہ کے پاس ہے، اور اسی طرح آپ ﷺ کا یہ قول بھی اللہ کے علم میں ہے۔ اللہ اپنے نبی کی اس شکایت کو سنتا ہے اور اس کا علم رکھتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب انسان اپنے رب کے حضور اپنی پریشانی اور تکلیف بیان کرتا ہے تو اللہ اسے سنتا ہے اور اس کا علم رکھتا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے اپنی قوم کی ہدایت کے لیے بےحد کوشش کی، لیکن جب انہوں نے ایمان نہ لانے پر اصرار کیا تو آپ نے اپنے رب کے سامنے اپنے دل کی بات رکھی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے رب سے ہمیشہ جڑے رہنا چاہیے، اپنی ہر پریشانی اور تکلیف میں اسی کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ نبی کریم ﷺ کی سیرت ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے، آپ نے اپنی قوم کی ہدایت کے لیے جو صبر اور استقامت دکھائی، وہ ہمارے لیے مشعل راہ ہے۔ ہمیں بھی اپنے گھر والوں، رشتہ داروں اور معاشرے کے لوگوں کو حق کی دعوت دینی چاہیے، اور اگر وہ قبول نہ کریں تو مایوس نہ ہوں، بلکہ اللہ سے دعا کریں اور اپنا کام جاری رکھیں۔ اللہ اپنے بندوں کی ہر دعا سنتا ہے اور ان کی مدد کرتا ہے۔



📜 آیت 86-89 — زخرف

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
اور جن کو یہ لوگ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ سفارش کا کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ ہاں جو علم ویقین کے ساتھ حق کی گواہی دیں (وہ سفارش کرسکتے ہیں)
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ ان کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں؟
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
اور (بسااوقات) پیغمبر کہا کرتے ہیں کہ اے پروردگار یہ ایسے لوگ ہیں کہ ایمان نہیں لاتے
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
تو ان سے منہ پھیر لو اور سلام کہہ دو۔ ان کو عنقریب (انجام) معلوم ہوجائے گا
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
88آیت

ترجمہ — زخرف 88

سورہ زخرف آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (بسااوقات) پیغمبر کہا کرتے ہیں کہ اے پروردگار یہ…

سورہ آیت 88/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 86–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں