அஸ்-ஸுக்ருப் · 88/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 தமிழில்
"என் இறைவா! நிச்சயமாக இவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளா சமூகத்தாராக இருக்கிறார்கள்" என்று (நபி) கூறுவதையும் (இறைவன் அறிகிறான்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَقِيلِهِ – அவரது (நபி ﷺ) கூற்று, மன்றாட்டு
  • يَا رَبِّ – இறைவனே!
  • لَا يُؤْمِنُونَ – அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் முஹம்மத் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் மன்றாட்டைப் பற்றி கூறுகிறான். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தினரின் நிலை குறித்து மிகுந்த கவலை கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் முறையிட்டுக் கொண்டார்கள்: "இறைவனே! இந்த மக்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டேன் என்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு உன் செய்தியை எடுத்துரைத்தும், உன் வழிகாட்டுதலைக் கொண்டு வந்தும், அவர்கள் அதை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்."

இந்த மன்றாட்டு நபி (ஸல்) அவர்களின் இதயத்தில் இருந்து எழுந்தது. ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தினர் நரகத்திற்குச் செல்வதைக் கண்டு மிகுந்த வேதனை அடைந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் மக்கள் மீது அளவற்ற அன்பும் கருணையும் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாததை எண்ணி அவர்கள் மிகவும் வருந்தினார்கள்.

அல்லாஹ் தனது தூதரின் இந்த மன்றாட்டை அறிந்தவனாக இருக்கிறான். இது நபி (ஸல்) அவர்களின் உயர்ந்த நிலையைக் காட்டுகிறது – அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தின் நலனுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும் அளவுக்கு அவர்கள் மீது அன்பு கொண்டிருந்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தினர் மீது கொண்டிருந்த அன்பும் கருணையும் நமக்கு சிறந்த முன்மாதிரியாகும். அவர்கள் தங்கள் மக்கள் நலனுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடினார்கள். நாமும் நம் சமூகத்தினரின் நலனுக்காக இறைவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  2. நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மக்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாததால் அவர்களை வெறுக்கவில்லை; மாறாக அவர்கள் மீது அனுதாபம் கொண்டு அவர்களுக்காக மன்றாடினார்கள். இது நமக்கு பொறுமை, சகிப்புத்தன்மை, அன்பு ஆகியவற்றை கற்றுத்தருகிறது.
  3. இறைவனிடம் மன்றாடுவது, நம் கவலைகளையும் துன்பங்களையும் அவனிடம் முறையிடுவது மிகச் சிறந்த வணக்கம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூட இவ்வாறு செய்தார்கள்.
  4. நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் குறித்து நாம் வருத்தப்பட வேண்டும்; அவர்களை வெறுக்கக் கூடாது. அவர்களுக்காக பிரார்த்திப்பதும், அவர்களை நல்வழிப்படுத்த முயற்சிப்பதும் நம் கடமையாகும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு உறுதியளிக்கிறது – அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்கிறான், அவர்களின் நிலையை அறிகிறான். நாம் அவனிடம் மன்றாடும்போது அவன் நம்மைக் கைவிடமாட்டான்.


📜 வசனம் 86-89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
அன்றியும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எவர்களை (தெய்வங்களாக) அழைக்கிறார்களோ, அவர்கள் (அவனிடம் அவர்களுக்குப்) பரிந்து பேச அதிகாரமுள்ளவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து (ஏற்றவர்காளாக அதற்குச்) சாட்சியம் கூறுகிறார்களோ அவர்கள் (இறை அனுமதி கொண்டு பரிந்து பேசவர்).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
மேலும், அவர்களிடம் யார் அவர்களைப் படைத்தது என்று நீர் கேட்டால் "அல்லாஹ்" என்றே அவர்கள் நிச்சயமாக கூறுவார்கள்; அவ்வாறிக்கும் போது (அவனைவிட்டு) அவர்கள் எங்கு திருப்பப்படுகிறார்கள்?
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
"என் இறைவா! நிச்சயமாக இவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளா சமூகத்தாராக இருக்கிறார்கள்" என்று (நபி) கூறுவதையும் (இறைவன் அறிகிறான்).
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து "ஸலாமுன்" என்று கூறிவிடும்; (உண்மைமை பின்னர்) அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
88வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 88

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் இறைவா! நிச்சயமாக இவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளா சமூகத்தாராக இருக்கிறார்கள்" என்று (நபி)…

சூரா வசனம் 88/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 86–89. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers