زخرف سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) «ئى پەرۋەردىگارىم! بۇلار ھەقىقەتەن ئىمان ئېيتمايدىغان…

زخرف · 88/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(اﷲ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) «ئى پەرۋەردىگارىم! بۇلار ھەقىقەتەن ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋمدۇر» دېگەن سۆزىنى (بىلىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«قِيلِهِ»: ئۇنىڭ سۆزى، يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا قىلغان شىكايىتى ۋە دۇئاسى.
«يَا رَبِّ»: ئى پەرۋەردىگارىم! دېگەن نىدا.
«قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ»: ئىمان ئېيتمەيدىغان قەۋم.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتمىگەنلىكىدىن شىكايەت قىلىپ، پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام: «ئى پەرۋەردىگارىم! بۇ قەۋم ھەقىقەتەن ئىمان ئېيتمەيدىغان قەۋمدۇر» دەپ، ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشى ئۈچۈن ئاللاھقا ئىلتىجا قىلغان. ئاللاھ تائالا بۇ سۆزلەرنى ئۆزى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە ئۇنىڭ شىكايىتىنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دەۋەت يولىدا قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندە، سەبىر قىلىپ، ئاللاھقا يالۋۇرۇش كېرەك. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ دۇئاسى ئۇنىڭ قەۋمىگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشىنى ئۈمىد قىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا، بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە، ئىمان ئېيتمىغان كىشىلەرگە رەھىم قىلىپ، ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشى ئۈچۈن دۇئا قىلىشىمىز ۋە ئۇلارغا ياخشىلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلغاي!

📜 ئايەت 86-89 — زخرف سۈرىسى

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنغان نەرسىلىرى شاپائەت قىلالمايدۇ. پەقەت ھەق بىلەن گۇۋاھلىق بەرگەن (يەنى لا الە الا اﷲ دېگەن، تىلى بىلەن ئېيتقاننى دىلى بىلەن) ھەقىقىي بىلگەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

ئەگەر سەن ئۇلاردىن ئۇلارنى كىم خەلق ئەتكەنلىكلىرىنى سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم «اﷲ» دەيدۇ، ئۇلار قانداقمۇ (اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشقا) بۇرۇلۇپ كېتىدۇ

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

سەن ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگىن، سالام دېگىن (يەنى ئۇلارغا بەتدۇئامۇ قىلمىغىن، دىنغا دەۋەتمۇ قىلمىغىن)، ئۇلار كەلگۈسىدە (كۇفرىنىڭ ئاقىۋىتىنى) بىلىدۇ

→ ئايەت 87 📖 زخرف ئايەت 89 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

88ئايەت

تەرجىمە — زخرف 88

زخرف سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) «ئى پەرۋەردىگارىم! بۇلار ھەقىقەتەن ئىمان ئېيتمايدىغان…

سۈرىسى ئايەت 88/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 86–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.