Аз-Зухруф сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мухәммәд г-мнең сүзе: "Ий Раббым, ошбу кавем инде һич иман…

Аз-Зухруф · 88/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мухәммәд г-мнең сүзе: "Ий Раббым, ошбу кавем инде һич иман китерәчәк түгелләрдер."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Вә килиһи — һәм Аның (Аллаһның) сүзен/әйтүен (яки: Аның белүе — пәйгамбәрнең әйткән сүзен).
Йә Рабби — И Раббым, Хуҗам.
Һәүләи — булар, алар.
Лә йү'минун — ышанмыйлар, иман китермиләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең гыйлемендә кыямәт сәгатен дә, Мөхәммәд пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) үз Раббысына әйткән сүзен дә белә. Пәйгамбәребез, кавеменең үзенә иман китермәвеннән зарланып, Раббысына болай дип әйтте: "Йә Рабби! Болар — иман китерми торган кавемдер." Алар аңа китерелгән хак динне, аятьләрне һәм могҗизаларны күрсәләр дә, үҗәтлекләре һәм тәкәбберлекләре аркасында ышанмадылар. Пәйгамбәрнең бу сүзе — аның өммәте өчен күңел ачысы һәм Аллаһуга булган ышанычының чагылышы. Аллаһы Тәгалә аның бу зарланганын ишетеп белә һәм вәхиендә моны хәбәр итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең дә кавемнәренә карата күңелләре кысыла, аларның имансызлыгы аларны борчый; бу — безнең өчен үрнәк: без дә кешеләрнең туры юлга килүләре өчен борчылырга тиеш.
Аллаһы Тәгалә бәндәсенең догасын, зарлануын ишетеп белә, хәтта күңелдән үткәннәрне дә белә.
Имансызлык — иң зур афәт, һәм пәйгамбәрнең иң зур кайгысы — кешеләрнең Аллаһуга ышанмавы.
Кыямәт сәгате вакытын Аллаһудан башка беркем дә белми, ләкин Аллаһының гыйлеме барысын да колачлый.

📜 Аять 86-89 — Аз-Зухруф сүрәсе

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башканы Илаһә тотучылар ахирәттә һичкемгә – шәфәгать итә алмаслар, мәгәр Аллаһ бер, Коръән Аллаһ китабы, Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле, дип, шәһадәт бирсә һәм шәригатьне белсә вә аны дөрес үтәсә, шәфәгать тиешле булыр.

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Әгәр син алардан сезне кем халык кылды дип сорасаң, алар, әлбәттә, Аллаһ халык кылды диячәкләр. Инде Аллаһ гыйбадәтен ташлап кайда баралар?

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

Мухәммәд г-мнең сүзе: "Ий Раббым, ошбу кавем инде һич иман китерәчәк түгелләрдер."

89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Аллаһ әйтте: "Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын."

← Аять 87 📖 Аз-Зухруф Аять 89 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

88Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 88

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мухәммәд г-мнең сүзе: "Ий Раббым, ошбу кавем инде һич иман…

Сүрәсе Аять 88/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 86–89. Татарча: Русский.