Surah Az-Zukhruf — Talata 88

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa qeelihi – at ang kanyang pagsasabi (ang pagsasabi ni Propeta Muhammad ﷺ).
• Ya Rabb – O aking Panginoon.
• Inna haa'ulaa'i – katotohanang ang mga ito.
• Qawmun laa yu'minoon – mga tao na hindi sumasampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, ipinapaalam ng Dakilang Allah na Siya ang nakaaalam sa lahat ng bagay, kasama na ang oras ng Araw ng Paghuhukom, at Siya rin ang nakaaalam sa sinabi ng Kanyang Propeta Muhammad ﷺ na nagrereklamo sa kanyang Panginoon dahil sa pagtanggi ng kanyang mga kababayan. Ang Propeta ﷺ ay nagsabi: "O aking Panginoon, katotohanang ang mga taong ito ay isang pamayanan na hindi sumasampalataya sa Inyo at hindi naniniwala sa mensaheng ipinadala Ninyo sa akin para sa kanila." Ito ay isang pagpapahayag ng kanyang dalamhati at pag-aalala sa kanilang kalagayan, hindi dahil sa kawalan ng pag-asa sa tulong ng Allah, kundi bilang isang tapat na pagsusumamo at paglalahad ng katotohanan ng kanilang pagmamatigas. Ang Allah ay nakaaalam sa lahat ng ito, at ang kaalamang ito ay katibayan ng Kanyang kapangyarihan at katarungan, sapagkat hindi Niya pinababayaan ang Kanyang Propeta at ang mga mananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Propeta ﷺ ay isang tao na nakadarama ng sakit at pag-aalala para sa kanyang pamayanan; ang kanyang pagrereklamo sa Allah ay nagtuturo sa atin na dapat tayong lumapit sa Allah sa lahat ng oras, lalo na sa mga sandali ng pagsubok at kalungkutan.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtitiyaga sa pagtawag sa landas ng Allah, kahit na ang mga tao ay tumatanggi, sapagkat ang Propeta ﷺ ay hindi tumigil sa pagtawag sa kabila ng kanilang pagmamatigas.
3. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, maging sa mga lihim na sinasabi ng Kanyang mga nilikha; ito ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan na walang anumang pagsisikap ang nasasayang, at ang bawat panalangin at pagsusumamo ay nasa harapan ng Allah.
4. Ang pag-ibig ng Propeta ﷺ sa kanyang pamayanan ay nagtuturo sa atin na maging mahabagin at mapagmalasakit sa iba, at na huwag tayong mawalan ng pag-asa para sa kanilang patnubay, bagkus ay patuloy tayong manalangin para sa kanila.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng mga sumasampalataya, kundi sa katapatan ng pagsunod sa Allah at sa Kanyang Propeta, at ang Allah ang siyang maghuhusga sa Kanyang mga nilikha sa Araw ng Paghuhukom.