金饰章 · 88/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 中文意思
他说:我的主啊!这些人确是不信道的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • قِيلِهِ:即“他的言语”,指先知穆罕默德(愿主福安之)向真主倾诉的话语。
  • يَا رَبِّ:意为“我的主啊”,是仆人向真主呼唤、祈求的用语。
  • لَا يُؤْمِنُونَ:即“他们不信仰”,指不信奉真主及其使者所带来的真理。

经文释义:

这节尊贵的经文告诉我们:真主全知一切,祂知晓复活时刻的到来,也知晓祂的使者穆罕默德(愿主福安之)向祂倾诉的言语。先知在传达使命的过程中,面对族人的顽固抗拒和否认,心中充满忧伤与期盼,于是他向真主诉说:“我的主啊!这些人确实是不信仰的民众。”他们拒绝承认真主的独一,否认先知所带来的明证与引导,执意停留在迷误之中。

这并非抱怨,而是先知对使命的忠诚、对族人的怜悯,以及对真主智慧的托付。他知道真主全听全知,知道真主必会公正裁决,也知道最终的胜利属于真理的追随者。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们看到先知穆罕默德(愿主福安之)的伟大品格——他面对否认与伤害时,没有愤怒报复,而是向真主倾诉,把一切交托给至慈至睿的主宰。这教导我们在困境中要像先知一样,以祈祷和托靠真主来化解忧愁,而不是绝望或放弃。

同时,这节经文也提醒我们信仰的珍贵——信仰是最大的恩典,真主引导谁,谁就无法迷误;真主使谁迷误,谁就找不到正道。因此,我们要时刻感赞真主引导我们走上伊斯兰的光明大道,珍惜这份恩典,并努力以智慧和善言向他人传达真理,正如先知所做的那样。

让我们学习先知的坚韧与托靠,在生活的考验中坚定信仰,以祈祷与真主联系,以善行感化他人,祈求真主使我们成为信仰坚定、品行优美的穆斯林,并使我们与先知一同居于永恒的乐园。阿敏!



📜 节 86-89 — 章 金饰章

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
他们舍他而祈祷的,没有替人说情的权柄;惟依真理而作证,且深知其证辞的人们,则不然。
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
如果你问他们,谁创造他们,他们必定说:真主。他们是如何悖谬呢?
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
他说:我的主啊!这些人确是不信道的民众。
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
你应当原谅他们,你应当说:祝你们平安!他们不久就知道了。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
88

翻译 — 金饰章 88

章 金饰章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主啊!这些人确是不信道的民众。

章 节 88/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 86–89. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们