සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 88

වදන්හි අර්ථ:

• وَقِيلِهِ – ඔහුගේ (නබි තුමාගේ) ප්රකාශය
• يَا رَبِّ – මාගේ පරමාධිපතියාණනි
• هَٰؤُلَاءِ – මොවුන් (මෙම ජනයා)
• لَا يُؤْمِنُونَ – විශ්වාස නොකරති

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ තත්ත්වය හා ඔහුගේ ප්රකාශය පිළිබඳව අපට දන්වා සිටියි. නබි තුමාණෝ තම පරමාධිපති වූ අල්ලාහ් වෙත ශෝකයෙන් හා වේදනාවෙන් පැමිණිලි කරමින් මෙසේ පැවසූහ: "මාගේ පරමාධිපතියාණනි, සැබැවින්ම මොවුන් විශ්වාස නොකරන ජනතාවකි." එනම්, ඔවුහු ඔබව හා ඔබ මා ඔවුන් වෙත එවූ දූත මෙහෙවර විශ්වාස නොකරති. ඔවුහු මා ගෙන ආ සත්යය ප්රතික්ෂේප කරති. එය ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා හා අහංකාරය නිසාය. ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක විය.

අල්ලාහ් තආලා තම නබි තුමාණන්ගේ මෙම ප්රකාශය හොඳින් දන්නා අතර, ඔහුගේ ශෝකය හා වේදනාව ගැන මනා දැනුමක් ඇත්තේය. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තම නබි තුමාණන්ට සැනසීමක් ද ලබා දෙයි. එනම්, ඔබගේ පැමිණිල්ල අප වෙත ළඟා වී ඇත. ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් ගැන අපි දනිමු. එබැවින් ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න. සැබැවින්ම අපගේ උපකාරය ඔබ සමඟය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. නබිවරුන් පවා තම ජනතාවගේ අවිශ්වාසය නිසා ශෝකයට පත් වූ අතර, ඔවුහු අල්ලාහ් වෙත පැමිණිලි කළහ. එබැවින් අප ද අපගේ දුක් කරදරවලදී අල්ලාහ් වෙතම යොමු විය යුතුය.
2. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ගේ සියලු තත්ත්වයන් දන්නා අතර, ඔවුන්ගේ රහස් ප්රකාශ පවා ඔහු හොඳින් අසා දනී.
3. යහමඟට කැඳවීමේදී බොහෝ බාධක හා දුෂ්කරතා ඇති විය හැකි නමුත්, ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා කටයුතු කළ යුතුය.
4. අවිශ්වාසය හා මුරණ්ඩුකම මිනිසාව යහමඟින් ඈත් කරන ප්රධාන බාධකයකි. එබැවින් අප අපගේ හදවත් පිරිසිදුව තබා ගත යුතු අතර, අහංකාරයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
5. මෙම ආයාව තුළින් අපට දැනගත හැක්කේ අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට සැනසීම ලබා දුන් ආකාරයයි. එබැවින් අප ද අපගේ ජීවිතයේ දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පැතිය යුතුය.