Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Beli (بل): Naprotiv, nego – za prelazak na ono što je važnije.
- Šekk (شك): Sumnja, nesigurnost, odsustvo uvjerenja.
- Jel'abun (يلعبون): Igrati se, zabavljati, podrugivati se i ne shvaćati ozbiljno.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da će nevjernici biti počašćeni u Džennetu i spašeni od patnje, On ovdje ukazuje na njihovo stvarno stanje u ovom životu. Oni nisu oni koji vjeruju u te istine, niti ih prihvataju; naprotiv, oni su u dubokoj sumnji u pogledu Kur'ana, Poslanika i Časa sudnjega. Ta ih sumnja odvodi u nemar i lakomislenost – oni se zabavljaju i podruguju, ne shvaćajući ozbiljno ono što im se saopćava. Umjesto da razmisle o znakovima i opomenama, oni ih uzimaju kao predmet šale i igre, ne vjerujući u ono što ih čeka. Njihovo ponašanje nije rezultat uvjerenja, već posljedica slijepe sumnje koja ih udaljava od istine i čini ih ravnodušnim prema najvažnijim pitanjima vječnosti.
Pouke iz ajeta:
- Sumnja u Allahove riječi i obećanja vodi čovjeka u nemar i lakomislenost, te ga udaljava od ozbiljnog promišljanja o životu i smrti.
- Vjernik treba biti ozbiljan i promišljen u svom odnosu prema vjeri, izbjegavajući podrugivanje i ismijavanje svetih stvari.
- Ovaj ajet nas podsjeća da je vjerovanje u Sudnji dan temelj ispravnog života – ko u njega sumnja, izgubit će smisao i svrhu postojanja.
- Kur'an nas uči da se prema istini odnosimo s poštovanjem i pažnjom, jer je to put spasa i sreće na oba svijeta.
- Lijepo je kada čovjek svoje vrijeme i energiju usmjeri na ono što je korisno i istinito, umjesto na igru i zanemarivanje onoga što je najvažnije.
📜 Ajet 7-11 — Sura Ed-Duhan
Prijevod — Ed-Duhan 9
Sura Ed-Duhan Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ali ovi sumnjaju i zabavljaju se,Sura Ajet 9/59 — Sura Ed-Duhan الدخان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duhan Slušaj, Sura Ed-Duhan Prijevod, Sura Ed-Duhan mp3, Sura Ed-Duhan pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








