Ад-Духан · 9/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 Қазақ тілінде
Бірақ олар сенбейтіндер күмәнда болып, ойын етіп жүр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَلْ (бәл): "Жоқ, керісінше" деген мағынадағы жалғаулық шылау. Алдында айтылған ойды жоққа шығарып, жаңа мағынаға көшуді білдіреді.
  • شَكٍّ (шәккин): Күмән, шүбә, екіұштылық — ақиқатты біле тұра оған сенімсіздік таныту.
  • يَلْعَبُونَ (йәл'абун): Ойнап жүр, жеңіл-желпі қарап, байыпсыздық танытып жүр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың қиямет-қайым мен Құран туралы алдында айтылған ескертулерге қарсылық білдірген мүшріктерге қатысты сөзі. Олар ақиқатты мойындамай, оған сенімсіздік танытып, күмән ішінде қалды. Олар қиямет күнінің болатынына да, Құранның Аллаһтан түскен кітап екеніне де шын жүректен сенбеді. Осы күмәндарының салдарынан олар пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы келемеждей әрекеттер жасап, ақиқатты ойын-сауыққа айналдырды. Олар өздерінің бос әурешіліктерімен және жалған нанымдарымен айналысып, шынайы сенімге бет бұрмады. Яғни, олардың мәселесі білімсіздік емес — оларға ақиқат жеткізілді, бірақ олар оны әдейі күмәнмен қарсы алып, жеңілтек қарады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Күмән — сенімнің қас жауы: Адам ақиқатқа жеткен соң оны күмәнмен қарсы алмауы керек. Күмән жүректі қараңғылыққа бастайды.
  • Дінге жеңіл қарау — қауіпті: Қиямет, Құран, пайғамбар сияқты ұлы шындықтарды ойын-сауыққа айналдыру адамды адасудың шыңына жеткізеді.
  • Ақиқатты іздеу — құтқарылу жолы: Әр адам өз жүрегіндегі күмәнді сейілтіп, шынайы сенімге ұмтылуы керек. Ислам — ойын емес, өмірлік бағдар.
  • Құран — байыпты ой жүгіртуге шақырады: Ол адамды ойлануға, түсінуге және сенуге үндейді. Оған жеңіл қарау — өзіңді алдау.
  • Сенім жүректі нұрландырады: Күмәннан арылып, шынайы иманға келген адам тыныштық пен мәңгілік бақытқа жетеді. Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа шығаратын жол.


📜 Аят 7-11 — Ад-Духан сүресі

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл мейірім аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысынан
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол тірілтеді және өлтіреді. Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның да Раббысы
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Бірақ олар сенбейтіндер күмәнда болып, ойын етіп жүр
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Ей, Мұхаммед! Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ол адамдарды орап алады. Бұл күйзелтуші азап
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Ад-Духан 9

Ад-Духан сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірақ олар сенбейтіндер күмәнда болып, ойын етіп жүр

Сүресі Аят 9/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers