Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Böyük Duxan surəsi, 16-cı ayə
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Sözlərin izahı:
- يَوْمَ (yəvmə): O gün, o vaxt deməkdir. Burada Allahın kafirləri cəzalandıracağı xüsusi bir gün nəzərdə tutulur.
- نَبْطِشُ (nəbṭişu): Biz şiddətlə yaxalayırıq, qəflətən tutub cəzalandırırıq. Bu söz ərəbcədə güclü və qəfil bir tutmağı, şiddətli cəzanı ifadə edir.
- الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ (əl-bəṭşətəl-kübra): Ən böyük tutma, ən şiddətli cəza deməkdir. Bu, Allahın düşmənlərini qəfil və amansızcasına yaxalayıb məhv etməsi deməkdir.
- إِنَّا مُنتَقِمُونَ (innā müntəqimun): Həqiqətən, Biz intiqam alanıq. Allah Özünə və Peyğəmbərinə qarşı çıxanlardan haqqı yerinə yetirərək cəza verəcəkdir.
Ayənin təfsiri:
Bu ayə Allahın kafirlərə qarşı qətiyyətli və şiddətli cəzasını xəbər verir. Allah buyurur ki, o gün gələcək ki, Biz onları elə bir şiddətlə yaxalayacağıq ki, bu, ən böyük tutma olacaq. Bu, onların küfrlərinin, Allahın ayələrini yalan saymalarının və Peyğəmbərə qarşı çıxmalarının əvəzi olacaqdır.
Bu ayənin nazil olduğu dövrdə Məkkə müşrikləri Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı çox sərt davranırdılar. Onlar haqqı qəbul etmirdilər, israrla küfrlərində davam edirdilər. Allah onlara xəbərdarlıq edir ki, əgər bu yolda davam etsələr, onları elə bir cəza gözləyir ki, bu, tarixdə misli görünməmiş bir cəza olacaqdır. Bu cəza Bədr döyüşündə gerçəkləşdi — Allahın izni ilə möminlər müşrikləri məğlub etdilər və onların böyükləri məhv oldular.
Lakin bu ayə təkcə Bədrlə məhdudlaşmır. O, həm də Qiyamət gününə işarə edir. O gün Allah bütün kafirləri, haqqı yalan sayanları, Allahın əmrlərinə arxa çevirənləri ən böyük cəza ilə cəzalandıracaqdır. Bu, əbədi və qaçılmaz bir intiqamdır.
Ey insan! Bil ki, Allah çox bağışlayandır, çox rəhmlidir. O, tövbə edənləri bağışlayar. Lakin kim ki, inadla küfründə davam edər, haqqı qəbul etməz, Allahın ayələrini yalan sayar — onu da Allahın əzabı gözləyir. Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: haqqa tabe ol, tövbə et, Allahın rəhmətinə sığın! Çünki Allahın intiqamı şiddətlidir, lakin rəhməti də genişdir. Allah buyurur: "Mənim rəhmətim hər şeyi əhatə edər." (Əraf, 156)
Bu ayə həm də möminlərə təsəlli verir: onlar haqq yolunda əziyyət çəksələr də, sonda qalib gələcəklər. Allah Öz dinini qoruyacaq və haqqı yerinə yetirəcəkdir. Elə buna görə də bu ayə həm qorxu, həm də ümid mesajıdır — qorxu kafirlər üçün, ümid isə möminlər üçündür.
Allahın əzabından qorx, Onun rəhmətinə sığın, tövbə et və doğru yolda ol! Çünki o böyük tutma günü gələcəkdir və heç kim ondan qaça bilməyəcəkdir.
📜 Ayə 14-18 — Duxan surəsi
Tərcümə — Duxan 16
Duxan surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirləri böyük bir müsibətlə yaxalayacağımız gün, Biz onlardan intiqam alacağıq.Surə Ayə 16/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


