സൂറ അദ്-ദുഖാൻ — ആയത്ത് 16

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• നബ്ഥിഷ്: ശക്തിയായി പിടികൂടുക, കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുക.
• അൽ-ബത്ശതുൽ കുബ്റാ: ഏറ്റവും വലിയ പിടികൂടൽ അഥവാ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ.
• മുൻതഖിമൂൻ: പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ, ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലിനോട് പറയുന്നു: നീ അവരെ കാത്തിരിക്കുക. അതായത്, നബിയേ, താങ്കളുടെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളെ നാം ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷയിലൂടെ പിടികൂടുന്ന ദിവസത്തെ ഓർക്കുക. ഈ "ഏറ്റവും വലിയ പിടികൂടൽ" എന്നത് ബദ്ർ യുദ്ധദിവസമാണെന്ന് പ്രമുഖ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അന്ന് അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു, അവരുടെ നേതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും അവർ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരു അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് അന്ത്യനാളിലെ മഹാശിക്ഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് അഭിപ്രായങ്ങളും ശരിയാണ്; കാരണം അല്ലാഹു ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും സത്യനിഷേധികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ റസൂലിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി അവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും അവന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സത്യതയുടെയും തെളിവാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവാഇദ്):

1. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതികാരം സത്യമാണെന്നും അത് അവന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം നടക്കുമെന്നും വിശ്വസിക്കൽ.
2. സത്യനിഷേധികളും അക്രമികളും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല; അവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഇത് നീതിയുടെ തെളിവാണ്.
3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വളരെ കഠിനമാണ്; അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാനും വിലക്കുകൾ വർജിക്കാനും വിശ്വാസി ശ്രദ്ധിക്കണം.
4. ബദ്ർ യുദ്ധം പോലുള്ള സംഭവങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും അവന്റെ സത്യവിശ്വാസികൾക്കുണ്ട് എന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്.
5. ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് ശക്തിയും ധൈര്യവും നൽകുന്നു; അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.