Ad-Dukhan · 16/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày mà TA sẽ túm bắt chúng mạnh bạo. Quả thật, TA sẽ trừng phạt chúng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمَ: ngày
  • نَبْطِشُ: Chúng ta sẽ túm bắt, sẽ trừng phạt một cách mạnh mẽ
  • الْبَطْشَةَ: sự túm bắt, sự trừng phạt mạnh mẽ
  • الْكُبْرَى: lớn nhất, vĩ đại nhất
  • مُنتَقِمُونَ: Đấng trừng phạt, Đấng báo thù
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào ngày mà Allah sẽ giáng xuống những kẻ vô đức tin hình phạt mạnh mẽ nhất, đó là Ngày Phán Xét, hoặc đó là ngày trận Badr - khi Ngài trừng phạt những kẻ phủ nhận sự thật. Quả thật, Allah là Đấng trừng phạt những kẻ ngoan cố trong việc phủ nhận Ngài và phủ nhận các Sứ giả của Ngài. Ngài sẽ giáng cho họ sự trừng phạt thích đáng vì tội lỗi của họ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah là Đấng Công Bằng và Toàn Năng, Ngài sẽ trừng phạt những kẻ ngoan cố chống lại chân lý.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều sẽ được đền đáp, và những kẻ phủ nhận sự thật sẽ phải đối mặt với hậu quả.
  • Điều này khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Allah dành cho những người tin tưởng và tuân theo Ngài, đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự vô đức tin.
  • Câu Kinh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lắng nghe và tuân theo các Sứ giả của Allah, vì việc phủ nhận họ sẽ dẫn đến sự trừng phạt.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta tìm kiếm sự tha thứ và lòng thương xót của Allah, và sống một cuộc sống tuân theo các lệnh truyền của Ngài.


📜 Câu Kinh 14-18 — Surah Ad-Dukhan

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Nhưng chúng đã quay lưng lại với Y và nói: “Đồ học mót, kẻ khùng điên.”
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Quả thật, TA sẽ lấy sự trừng phạt đi khỏi các ngươi trong một thời gian ngắn; nhưng chắc chắn các ngươi sẽ trở lại (vô đức tin).
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Vào Ngày mà TA sẽ túm bắt chúng mạnh bạo. Quả thật, TA sẽ trừng phạt chúng.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Quả thật, trước chúng, TA đã xử lý đám người của Pha-ra-ông và đã phái một Sứ Giả vinh dự đến gặp chúng.
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(Musa) nói (với Pha-ra-ông và thuộc hạ của hắn): “Quí ngài hãy giao lại những người bề tôi của Allah cho tôi. Tôi thực sự là một Sứ Giả được cử đến gặp quí ngài.”
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
16Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 16

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 16 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày mà TA sẽ túm bắt chúng mạnh bạo.…

Surah Câu Kinh 16/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 14–18. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn