Ad-Dukhan · 16/59
Fassara Rubutun sauti — Surah Ad-Dukhan
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 Da Hausa
Rãnar da Muke damƙa, damƙa mafi girma, lalle ne Mũ mãsu azãbar rãmuwa ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Nabtishu: Mu kama da ƙarfi da tsanani.
  • Al-Batshatal Kubra: Batsa mafi girma, wato azabar da take da girma da tsanani.

Tafsiri:

Wannan aya tana magana ne game da ranar da Allah zai kama masu laifi da kama mai girma da tsanani. A cewar malaman tafsiri, wannan "batsa mafi girma" na iya nufin azabar ranar Kiyama, wadda ita ce mafi girma da mafi tsanani a dukkan azabai. Kuma ana iya nufin ranar yakin Badar, wadda Allah ya taimaki Manzonsa da muminai a kanta, ya azabtar da kafiran Kuraishawa da tsanani, domin suka ƙaryata Manzon Allah kuma suka yi kafirci da Allah. A wannan ranar, Allah ya nuna ikonsa da ramuwa a kan maƙiyansa, domin ya cika alkawarinsa na taimakon muminai da azabtar da masu laifi.

Faidodin da ake samu daga aya:

  1. Tabbatar da cewa Allah yana jin ƙai ga bayinsa, amma kuma shi Mai tsananta azaba ne ga masu laifi da maƙaryata Manzanninsa.
  2. Ƙarfafa zuciyar muminai cewa Allah ba ya manta da su, kuma zai taimake su a kan maƙiyansu, kamar yadda ya taimaki Manzonsa a ranar Badar.
  3. Gargaɗi ga masu laifi da kafirai cewa azabar Allah na iya zuwa kwatsam, don haka su tuba su koma ga Allah kafin azabar ta zo.
  4. Ƙarfafa imani da cewa Allah Mai ikon ramuwa ne, kuma ba ya barin laifuffuka ba tare da hukunci ba, ko a duniya ko a lahira.
  5. Tunatar da cewa nasara da taimako na zuwa ne daga Allah kawai, kuma ya kamata muminai su dogara gare shi a kowane hali.


📜 Aya 14-18 — Surah Ad-Dukhan

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Sa'an nan suka jũya baya daga gare shi, Kuma suka ce: "Wanda ake gayãwa ne, mahaukaci."
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Lalle Mũ, Mãsu kuranyẽwar azãba ne, a ɗan lõkaci kaɗan, lalle kũ, mãsu kõmãwa ne (ga laifin).
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Rãnar da Muke damƙa, damƙa mafi girma, lalle ne Mũ mãsu azãbar rãmuwa ne.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Kuma lalle ne haƙĩƙa a gabaninsu, Mun fitini mutãnen Fir'auna, kuma wani Manzo karĩmi ya jẽ musu.
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(Mazon ya ce): "Ku kãwo mini (ĩmãninku) ya bayin Allah! Lalle ni, Manzo ne amintacce zuwa gare ku."
Ad-DukhanJerin Alqur'ani
59Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — Ad-Dukhan 16

Surah Ad-Dukhan Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da Muke damƙa, damƙa mafi girma, lalle ne Mũ…

Surah Aya 16/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ad-Dukhan Saurara, Surah Ad-Dukhan Fassara, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers