အတ်-ဒုခ်အာန် · 16/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အကြီးအကျယ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူအံ့။ မလွဲဧကန်(ထိုနေ့ တွင်)ငါအရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်
  • ယောမ (يَوْمَ) — နေ့၊ အချိန်ကာလ။
  • နဗ်သွိရှု (نَبْطِشُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူမည်၊ ပြင်းထန်စွာ ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်တော်မူမည်။
  • အလ်ဗသ်ရှတလ်ကုဗ်ရာ (الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ) — အကြီးကျယ်ဆုံးသော ဖမ်းဆီးအရေးယူမှု၊ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ပေးမှုကြီး။
  • မွသ်သကိမွူန် (مُنتَقِمُونَ) — ငါအရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူသူများဖြစ်တော်မူသည်။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများ) အတွက် သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို အကြီးကျယ်ဆုံးသော အရေးယူမှုဖြင့် အရေးယူတော်မူမည့်နေ့ကို ရည်ညွှန်းတော်မူသည်။ ဤအရေးယူမှုကြီးသည် ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲနေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဟု အချို့သော အနက်ဖွင့်ဆိုသူများက ဆိုကြသည်။ ထိုနေ့တွင် ကာဖိရ်များသည် ၎င်းတို့၏ မာန်မာနနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ကြရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မိမိကို မယုံကြည်ခြင်းအတွက် သူတို့ထံမှ လက်စားချေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် နောက်ဆုံးနေ့ (ကိယာမသ်နေ့) တွင်လည်း ကာဖိရ်များအားလုံးကို အကြီးကျယ်ဆုံးသော ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် အရေးယူတော်မူမည်ကို ညွှန်ပြသည်။ သို့ဖြစ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ကျူးလွန်သူများကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် တရားစီရင်တော်မူမည့်နေ့၌ သူတို့၏ အပြစ်များအတွက် အရေးယူတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး အပြစ်ကျူးလွန်သူများကို လက်စားချေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် တန်ခိုးတော်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံရန် နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်မှုကို ယုံကြည်ရန် အားပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ကူညီတော


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
ထို့နောက်သော်မှပင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က (ရစူလ်တမန်တော်အား သူတစ်ပါး)သင်ကြား ပို့ချ၍ပေးခြင်းကို ခံရသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) ရူးသွပ်နေသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) စွပ်စွဲ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အနည်းငယ်မျှ ကာလတိုင်အောင် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သို့တစေလည်း ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (မူလအခြေအနေသို့) ပြန်ပြောင်း၍ လာကြအံ့သော သူတို့ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အကြီးအကျယ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူအံ့။ မလွဲဧကန်(ထိုနေ့ တွင်)ငါအရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသတည်း။
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
၎င်းပြင် အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားတို့အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ မြင့်မြတ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးသည် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့၏။
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့ကို ငါ့အား အပ်ကြလေကုန်၊ စင်စစ်ဧကန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်သည်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 16

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အကြီးအကျယ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူအံ့။ မလွဲဧကန်(ထိုနေ့ တွင်)ငါအရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 16/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers