Сура Ад-Духан — Стих 16

1. Обяснение на думите в аята:

— «يَوْمَ» (йаума): в деня, когато.

— «نَبْطِشُ» (набтишу): от глагола „баташа“, който означава да се хване с груба сила, да се нападне внезапно и мощно, да се наложи наказание със сила.

— «الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ» (ал-батшатал-кубра): най-голямото, най-тежкото и решително наказание, най-големият удар.

— «مُنتَقِمُونَ» (мунтакимӯн): Ние отмъщаваме, Ние въздаваме справедливо възмездие.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах заплашва упоритите неверници, които отхвърлят истината и упорстват в своето неверие, че ще дойде денят, в който Той ще ги накаже с най-голямото и най-суровото наказание. Това е денят, в който Аллах ще хване и ще срази тези, които са упорствали в отричането и са се подигравали на пратеника. Едно от проявленията на това наказание в земния живот е бил денят на битката при Бадр, когато Аллах е дал победа на вярващите и е унищожил водачите на неверието. А в отвъдния живот ги очаква още по-голямо и по-тежко наказание. Аллах е справедлив и могъщ; Той въздава на всеки според делата му и никой не може да избегне Неговото възмездие, ако упорства в неверие и отхвърляне на истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и могъщ; Той не оставя несправедливостта и упорството в неверие без последствия, но също така Той е милостив и дава отсрочка, за да се върне човек към истината.

— В него има предупреждение и надежда: предупреждение за онези, които упорстват в отричане, и надежда за вярващите, че истината в крайна сметка ще победи.

— Аятът ни учи да не се поддаваме на арогантност и упорство, а да бъдем смирени и да приемаме истината, защото това е пътят към спасението.

— Той ни напомня, че Аллах е всемогъщ и справедлив, и че вярата и покорството пред Него са пътят към успех и сигурност в този свят и в отвъдния.

— Колко прекрасно е човек да размишлява над Корана и да приеме напътствието му, защото в него има светлина и напътствие за всички хора.