Ad-Dukhan · 16/59
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ad-Dukhan
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 På Norsk
Men den dag da Vi slår hardt til! Vi vil ta hevn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Nabtishu – betyr å gripe eller ta med makt og strenghet.
  • Al-Batshah al-Kubra – den store, mektige hjemsøkelsen eller straffen.

Tolkning av verset:

Dette verset viser til den dagen da Allah vil gripe inn med sin store og mektige straff mot de vantro. Det er en dag da Hevnens alvorlighet og Guds makt vil bli tydelig for alle. Ifølge flere tolkninger refererer denne "store hjemsøkelsen" til slaget ved Badr, hvor de vantro i Mekka fikk et knusende nederlag til tross for deres overlegenhet i antall og utstyr. Dette var et klart tegn på Allahs støtte til de troende og Hans straff over dem som fornektet Hans budskap og forfulgte Hans sendebud. Andre tolkninger ser på dette som en henvisning til dommens dag, hvor alle vantro vil møte den ultimate og største straffen. I begge tilfeller er budskapet klart: Allah er Den som tar hevn over dem som undertrykker og avviser sannheten, og Hans straff er uunngåelig for dem som fortjener den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at Allahs makt er absolutt, og at ingen kan unnslippe Hans rettferdighet.
  • Det gir håp og trøst til de troende som blir undertrykt, fordi Allah lover å ta hevn over deres fiender, enten i denne verden eller i det hinsidige.
  • Det advarer de vantro og overtrederne om at deres handlinger ikke vil forbli ustraffet, og at Allahs straff kan komme plutselig og uventet.
  • Det styrker troen på at rettferdighet alltid vil seire, og at sannheten til slutt vil stå oppreist selv om løgnen midlertidig ser ut til å dominere.


📜 Vers 14-18 — Sure Ad-Dukhan

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
og de så snudde seg vekk fra ham, og sa: «Han er opplært, besatt?»
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Vi skal ta bort straffedommen en stund, men dere faller nok tilbake.
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Men den dag da Vi slår hardt til! Vi vil ta hevn.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Vi satte Faraos folk på prøve før dem, idet et verdig sendebud kom til dem:
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
«Overgi til meg Guds tjenere! Jeg er et pålitelig sendebud til dere!
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversettelse — Ad-Dukhan 16

Sure Ad-Dukhan Vers 16 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men den dag da Vi slår hardt til! Vi vil…

Sure Vers 16/59 — Sure Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ad-Dukhan Lytt, Sure Ad-Dukhan Oversettelse, Sure Ad-Dukhan mp3, Sure Ad-Dukhan pdf. Vers 14–18. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers