아드-두칸 · 16/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 한국어 의미
가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَبْطِشُ: نأخذ بأخذٍ شديدٍ وعنيف.
  • البَطْشَةَ الْكُبْرَى: البطش الأعظم والأشد، وهو يوم الانتقام العظيم.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى أنه سينتقم من الكافرين انتقاماً عظيماً يوم البطشة الكبرى، وهو يوم القيامة الذي يُعذّب فيه جميع الكفار العذاب الأكبر، ويُديل الله فيه لأوليائه من أعدائه. وقد قيل أيضاً إن هذه البطشة الكبرى تشمل يوم بدر الذي انتقم الله فيه من كفار قريش، حين أذلهم وأهانهم وأظهر دينه ونصر نبيه ﷺ، فكان ذلك علامة على قدرة الله وانتقامه من المكذبين. والآية تهديد ووعيد للكافرين بأن عاقبة كفرهم وتكذيبهم ستكون وخيمة، لا محالة، سواء في الدنيا أو الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله وسلطانه، فهو المنتقم الجبار الذي لا يعجزه شيء، وأنه سينصر المؤمنين ويخذل الكافرين.
  • التسلية والمواساة للمؤمنين المظلومين، بأن الله لا يتركهم، بل سينتقم لهم من أعدائهم في الوقت الذي يشاء.
  • التحذير من الكفر والتكذيب، وأن عاقبته وخيمة، فمن أصرّ على عناده فسيناله عذاب الله الأكبر.
  • الثقة بوعد الله، فإنه صادق في وعده ووعيده، وما وعد الله به سيقع حتماً، وهذا يزرع في قلب المسلم الطمأنينة واليقين.


📜 절 14-18 — 장 아드-두칸

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
그러나 그들은 그로부터 등 을 돌리며 그가 미친자라 말하더 라
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
하나님께서 잠시 응벌을 거 두어 주면 너희는 다시 사악함으 로 돌아갈 것이라
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
하나님은 그들 이전의 파라 오 백성을 시험하였으니 훌륭한 선지자가 그들에게 임하여
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
하나님의 종들을 내게 넘겨 주오 실로 나는 너희에게 온 믿음 의 선지자라 말하더라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
16

번역 — 아드-두칸 16

장 아드-두칸 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라

장 절 16/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers