دخان · 16/59
ترجمہ تلفظ — دخان
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 اردو ترجمہ
جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے تو بےشک انتقام لے کر چھوڑیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَبْطِشُ: ہم پکڑیں گے، سختی سے گرفت میں لائیں گے۔
  • الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ: بہت بڑی پکڑ، شدید ترین گرفت۔
  • مُنتَقِمُونَ: انتقام لینے والے، بدلہ لینے والے۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ ان کافروں کا انتظار کریں اس دن کا جب ہم بڑی سختی سے پکڑیں گے۔ یہ عظیم پکڑ قیامت کے دن ہوگی جب تمام کافروں کو سب سے بڑا عذاب دیا جائے گا، اور یہی ہمارے انتقام کا دن ہوگا۔ بعض مفسرین کے مطابق یہ پکڑ غزوہ بدر کے دن تھی جب اللہ تعالیٰ نے کفار قریش کو ذلت و رسوائی کے ساتھ ہلاک کیا، اور یہ ان کے کفر اور رسول اللہ ﷺ کی تکذیب کا بدلہ تھا۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بشارت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کا ہمیشہ دفاع کرتا ہے اور ظالموں کو کبھی نہیں چھوڑتا۔ جب ظلم حد سے بڑھ جاتا ہے تو اللہ کی گرفت آتی ہے جو نہایت سخت اور عبرتناک ہوتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی گرفت سے بچنے کا کوئی ذریعہ نہیں، چاہے ظالم کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ حق پر قائم رہیں، ظلم کے خلاف آواز اٹھائیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔ یہ آیت مومنین کے دلوں کو تقویت دیتی ہے اور انہیں صبر و استقامت کی تلقین کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ سچا ہے، وہ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا اور ظالموں سے ضرور انتقام لیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — دخان

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
پھر انہوں نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہنے لگے (یہ تو) پڑھایا ہوا (اور) دیوانہ ہے
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
ہم تو تھوڑے دنوں عذاب ٹال دیتے ہیں (مگر) تم پھر کفر کرنے لگتے ہو
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے تو بےشک انتقام لے کر چھوڑیں گے
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
اور ان سے پہلے ہم نے قوم فرعون کی آزمائش کی اور ان کے پاس ایک عالی قدر پیغمبر آئے
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(جنہوں نے) یہ (کہا) کہ خدا کے بندوں (یعنی بنی اسرائیل) کو میرے حوالے کردو میں تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — دخان 16

سورہ دخان آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے تو بےشک…

سورہ آیت 16/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں