スーラ アド・ドゥハーン — 節 20

### معاني الكلمات

• عُذْتُ: 私は避難を求めた、保護を求めた。
• رَبِّي وَرَبِّكُمْ: 私の主であり、あなたがたの主でもある方。
• تَرْجُمُونِ: あなたがたが私を（石で）打ち殺すこと。

### تفسير الآية

この聖句は、預言者ムーサー（モーセ）がフィルアウン（ファラオ）とその民に対して、明確な証拠と共に真理を提示した後の場面を示しています。彼らがムーサーを拒否し、殺害の脅しをかけた際、ムーサーは恐れることなく、こう宣言しました。「私は、私の主であり、あなたがたの主でもあるアッラーに、あなたがたが私を石で打ち殺すことから保護を求めたのです。」

つまり、ムーサーは人間の力や策略に頼るのではなく、全創造物の主であり、彼自身と彼ら全てを創造し養育されるアッラーのみに信頼し、その保護に身を委ねたのです。この言葉は、敵の脅威に対する信仰者の態度を示す模範であり、いかなる状況においてもアッラーこそが最強の守護者であるという確信を表しています。

### استنباط الفوائد

1. アッラーへの信頼の重要性: この聖句は、どんなに強大な敵に直面しても、真の信者はアッラーにのみ保護を求めることを教えています。人間の力は限られていますが、アッラーの保護は絶対的です。
2. 預言者たちの勇気と確信: ムーサーは単独で暴君フィルアウンに立ち向かい、恐れずに真理を宣言しました。これは、信仰の力が人に真の勇気を与えることを示しています。
3. 信仰者のアイデンティティ: 「私の主であり、あなたがたの主」という表現は、アッラーが全人類の主であることを強調し、イスラームの普遍性を示しています。この認識は、他者との対話や関係構築においても重要な基盤となります。
4. 逆境における平安: アッラーに保護を求めることで、心は平安を得ます。この聖句は、困難な状況にある信者にとって、心の拠り所となる教えです。
5. イスラームの寛容さと正義: この場面は、イスラームが対話と証拠に基づく議論を重視し、暴力や強制を否定することを示しています。ムーサーは証拠を示した後、自分への害をやめるよう求めたのです。