烟雾章 · 20/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠
Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon
📖 中文意思
我确已求庇于我的主和你们的主,免遭你们的谋害。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عُذْتُ: اعتصمتُ ولجأتُ واستجرتُ.
  • أَن تَرْجُمُونِ: أن تقتلوني رجمًا بالحجارة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا موقفًا عظيمًا من مواقف نبي الله موسى عليه السلام مع قومه من بني إسرائيل، حين دعاهم إلى توحيد الله وعبادته وحده، وأظهر لهم المعجزات الباهرة، فقابلوه بالعناد والتكذيب والتهديد بالقتل.

فلمّا توعّده قومُه بالقتل رجمًا بالحجارة، قال لهم موسى عليه السلام بثقة المؤمن ويقينه: "وإنّي عذت بربي وربكم أن ترجمون" أي: إنني اعتصمتُ بالله ولجأتُ إليه واستجرتُ بحمايته، وهو ربي وربكم، خالقُ الجميع ومالكُ الأمر كله، من أن تصلوا إليّ بأذى أو قتل.

وفي هذا التعبير النبوي الكريم دروس عظيمة:

أولًا: أن المؤمن الحق يلجأ إلى الله في كل شدة، ويعلم أن النصر والحماية بيد الله وحده، فهو الملجأ الحقيقي عند الخوف.

ثانيًا: أن موسى عليه السلام لم يقل "ربي" فقط، بل قال "ربي وربكم" ليشعرهم بأن الله الذي يحميه هو نفسه ربهم وخالقهم، فكيف يجرؤون على أذى عبدٍ من عباد الله الذين يحفظهم؟

ثالثًا: أن هذا القول يدل على قوة الإيمان وشجاعة الداعية، فهو لا يخاف تهديدهم ولا يتراجع عن دعوته، بل يعلن استعاذته بالله أمامهم، فيكون ذلك سببًا في تثبيت قلبه وإرهاب أعدائه.

رابعًا: أن الله تعالى يحفظ أنبياءه وأولياءه، وقد صدق الله وعده، فنجّى موسى عليه السلام من كيدهم وأهلك فرعون وجنوده، لتكون عبرةً لمن اعتبر.

عبرة ودعوة: أيها المسلم، تعلم من هذا الموقف العظيم أن تلجأ إلى الله في كل أمورك، وتستعيذ به من شرور الخلق، فمن اعتصم بالله كفاه الله ما أهمّه من أمر الدنيا والآخرة. وقد قال تعالى: ﴿وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾. فاجعل الله ملجأك وملاذك، وثق به ثقةً تامة، فإنه نعم المولى ونعم النصير.



📜 节 18-22 — 章 烟雾章

18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
说:你们把真主的仆人们交给我吧!我确是一个忠实的使者,奉命来教化你们的。
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
你们不要对真主高傲。我必定要昭示你们一个明证。
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
我确已求庇于我的主和你们的主,免遭你们的谋害。
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
如果你们不归信我,那末,你们放任我吧!
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
他就祈祷他的主说:这等人,确是犯罪的民众。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
20

翻译 — 烟雾章 20

章 烟雾章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已求庇于我的主和你们的主,免遭你们的谋害。

章 节 20/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们