Soera Ad-Dukhan — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fā'atazilūn" (فاعتزلون): betekent "houd jullie af van mij" of "laat mij met rust". Het is een bevel dat betekent: blijf weg van mij en doe mij geen kwaad.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

In dit gezegde van de profeet Moesa (vrede zij met hem) aan de Farao en zijn volk zien we een prachtig voorbeeld van standvastigheid en wijsheid in de uitnodiging naar het geloof. Hij zegt: "En als jullie niet in mij geloven, houd jullie dan af van mij" – dat wil zeggen: als jullie mijn boodschap niet willen aanvaarden en niet willen geloven in wat ik jullie heb gebracht, laat mij dan met rust en doe mij geen kwaad. Raak mij niet met jullie handen aan en kwets mij niet met jullie tongen.

Deze uitspraak kwam nadat Moesa (vrede zij met hem) zijn Heer om bescherming had gevraagd tegen het kwaad van de Farao en zijn volk, die hem met stenen wilden doden. Hij zei: "Ik heb toevlucht gezocht bij mijn Heer en jullie Heer, tegen dat jullie mij stenigen." En toen zei hij: "Als jullie niet in mij geloven, laat mij dan met rust."

Hierin ligt een grote les voor elke moslim: de uitnodiging naar het goede moet gepaard gaan met geduld en wijsheid, en men moet zich niet laten meeslepen door geweld of agressie. De profeet Moesa (vrede zij met hem) gaf het voorbeeld van een oproeper naar de waarheid die zijn boodschap op een duidelijke en rustige manier overbrengt, zonder dwang of geweld, en tegelijkertijd zijn waardigheid en veiligheid beschermt.

Dit vers leert ons ook dat wanneer mensen de waarheid afwijzen en vijandig blijven, de gelovige zich moet distantiëren van hen op een wijze die zijn geloof en veiligheid beschermt, zonder de deur van dialoog en uitnodiging volledig te sluiten. Het is een oproep tot vreedzaam samenleven voor degenen die niet geloven, zolang zij de gelovigen niet aanvallen of hen hinderen in hun godsdienst.

Beste broeders en zusters, dit vers toont ons de schoonheid van de Islamitische benadering in de omgang met andersdenkenden: duidelijkheid in het overbrengen van de boodschap, geduld met tegenstand, en het vermijden van conflicten die geen nut hebben. Laten wij dit voorbeeld volgen in ons dagelijks leven en onze uitnodiging naar het goede op een wijze en liefdevolle manier brengen, zoals onze profeten dat deden.