Сураи Ад-Духан Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу…

Ад-Духан · 42/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Illaa mar rahimal laah` innahoo huwal `azeezur raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «إِلَّا»: ба ҷуз, магар.

— «رَحِمَ»: раҳм кард, марҳамат намуд.

— «الْعَزِيزُ»: Ғолиби тавонманд, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.

— «الرَّحِيمُ»: Меҳрубон, бахшоянда.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ҳеҷ кас наметавонад ба дигаре фоида расонад ва ё ӯро ёрӣ диҳад, магар касоне ки Худованд ба онҳо раҳм кардааст. Инҳо муъминон ҳастанд, ки бо иҷозати Худо барои якдигар шафоат мекунанд ва аз амалҳои некӯе, ки дар дунё анҷом додаанд, баҳра мебаранд. Ба ростӣ, Худованд Ғолиби тавонманд аст, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад ва душманонашро ба сахтӣ ҷазо медиҳад; ва Ӯ Меҳрубон аст ба бандагони тоаткунанда ва тавбакунандаи худ.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар рӯзи қиёмат танҳо раҳмати Худованд наҷотбахш аст ва ҳеҷ кас бе иҷозати Ӯ наметавонад ба дигаре кӯмак кунад.

— Худованд ҳам Ғолиби тавонманд аст ва ҳам Меҳрубон; пас банда бояд ҳам аз азоби Ӯ битарсад ва ҳам ба раҳмати Ӯ умедвор бошад.

— Ин оят моро ба амалҳои некӯ ва тоат ташвиқ мекунад, зеро ки амали солеҳ сабаби раҳмати Худо ва шафоати муъминон мегардад.

— Раҳмати Худованд ба бандагони солеҳ ва тавбакунанда наздик аст, пас ҳар кас метавонад бо тавба ва ибодат ба ин раҳмат ноил шавад.

📜 Оят 40-44 — Сураи Ад-Духан

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Ваъдагоҳи ҳама дар рӯзи доварӣ қиёмат аст.

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Рӯзе, ки ҳеҷ дӯсте аз дӯсти худ чизеро дафъ накунад ва аз сӯи касе ёрӣ нашавад,

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон.

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

44طَعَامُ الْأَثِيمِ

таъоми гуноҳкорон аст.

← Оят 41 📖 Ад-Духан Оят 43 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Ад-Духан 42

Сураи Ад-Духан Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу…

Сураи Оят 42/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.