Sure Ad-Dukhan — Vers 49

Forklaring av vanskelige ord:

• ذُقْ (Dhuq): Smak! Dette er en befaling som brukes i hånlig og irettesettende form.
• الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Den mektige, den som er sterk og utilnærmelig.
• الْكَرِيمُ (Al-Karīm): Den edle, den ærefulle.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil det bli sagt til denne syndige, ugudelige personen – som i sitt jordiske liv var stolt og arrogant – med hån og spott: "Smak nå denne straffen som du blir utsatt for i dag! Du som trodde du var mektig og utilnærmelig i ditt folk, og du som anså deg selv som edel og ærefull. Hvor er din makt og din ære nå? Du er hjelpeløs og ydmyket i denne straffen, og din tidligere stolthet har ingen verdi her." Dette er en form for hånlig irettesettelse og nedverdigelse av ham, for å vise at all den makt og ære han hadde i verden, er borte og uten betydning i møte med Guds straff.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verdens makt, rikdom og ære er forgjengelig og har ingen verdi overfor Guds dom og straff.
• Arroganse og hovmod fører til ydmykelse, både i denne verden og i det hinsidige.
• Mennesket bør ikke la seg lure av sine jordiske privilegier, men heller være ydmyk og takknemlig overfor Gud.
• Verset minner oss om at rettferdighet vil skje på Dommens dag, og at de som undertrykte og var stolte, vil få sin velfortjente straff.
• Det oppfordrer den troende til å søke sann ære og verdighet gjennom lydighet mot Gud, ikke gjennom materielle goder eller sosial status.