Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ذُقْ : Goûte, ressens (c'est un ordre adressé à l'être humain pour qu'il expérimente le châtiment).
- الْعَزِيزُ : Le puissant, celui qui est invincible et dont on ne peut atteindre la dignité.
- الْكَرِيمُ : Le généreux, celui qui est noble et honoré parmi les siens.
Interprétation de la parole d'Allah :
Il est dit à ce pécheur infâme, au moment où il subit le châtiment dans le feu de l'Enfer, sur un ton de moquerie et de réprimande : « Goûte donc ce châtiment douloureux que tu subis aujourd'hui ! » Puis, par dérision, on lui rappelle ses prétentions passées : « Toi qui te prétendais puissant et noble parmi ton peuple, où sont donc ta puissance et ta noblesse maintenant ? » Cette parole est une moquerie divine et un blâme cinglant, car cet homme, dans la vie terrestre, se vantait de sa force et de son statut élevé parmi les siens, mais aujourd'hui, il est humilié et impuissant face au châtiment d'Allah. Cette expression lui est adressée pour lui faire goûter l'humiliation après l'orgueil, et pour lui montrer que sa prétendue grandeur n'a aucune valeur devant la puissance d'Allah.
Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :
- La puissance et la noblesse véritables appartiennent uniquement à Allah ; toute grandeur terrestre est éphémère et s'évanouit devant la réalité de l'Au-delà.
- L'orgueil et la vantardise sur les biens de ce monde mènent à l'humiliation éternelle ; celui qui se glorifie de sa position sociale doit se rappeler qu'il sera jugé selon ses œuvres, non selon son rang.
- La moquerie divine envers les tyrans montre la justice absolue d'Allah : chaque âme reçoit la rétribution exacte de ses actes, et ceux qui ont humilié les autres dans ce monde seront humiliés à leur tour.
- Ce verset invite le croyant à l'humilité et à la crainte d'Allah, car nul ne sait quel sera son sort final ; il faut donc œuvrer pour l'agrément d'Allah plutôt que pour la gloire passagère.
- La miséricorde d'Allah est immense pour ceux qui se repentent ; ce verset, bien qu'adressé aux damnés, est un avertissement pour les vivants afin qu'ils reviennent à Allah avant qu'il ne soit trop tard.
📜 Verset 47-51 — Ad-Dukhan
Traduction — Ad-Dukhan 49
Sourate Verset 49/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 47–51. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










