Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• ذُقْ (dhuq): wọ̀ ọ́, tọ́wò ó — ìtumọ̀ rẹ̀ níbí ni pé kí ó tọ́ ìjìyà náà wò, kí ó ní ìrírí rẹ̀.
• الْعَزِيزُ (al-‘Azīz): ẹni tí ó lágbára, tí a kò lè ṣẹ́gun, tí ó ní ọlá àti agbára.
• الْكَرِيمُ (al-Karīm): ẹni ọlọ́lá, ẹni tí ó ṣe ọ̀wọ̀, tí ó ní ọlá ńlá.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Alla ń sọ fún ẹni tí ó jẹ́ aláìgbọràn, tí ó ti di ẹni ìparun, ní ọjọ́ ìkẹyìn, pé kí ó tọ́ ìjìyà tí ó ń jẹ ẹ́ wò. Wọ́n ń sọ fún un ní ọ̀nà ẹ̀gàn àti ìbáwí pé: "Wọ̀ ọ́ nísinsìnyí, ìwọ tí ó ti ń pe ara rẹ̀ ní alágbára, tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ, àti ẹni ọlọ́lá tí a ń bọ̀wọ̀ fún láàárín àwọn ènìyàn rẹ." Ṣùgbọ́n ní báyìí, agbára rẹ kò lè gbà ọ́, ọlá rẹ kò sì lè dáàbò bò ọ́ kúrò nínú ìjìyà náà. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ẹ̀gàn àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń gbéra ga, tí ó ń gbójú lé agbára ara rẹ̀ tàbí ọlá rẹ̀ nínú ayé, tí ó sì gbàgbé pé Alla ni Olódùmarè, Ẹni tí ó lágbára ju gbogbo nǹkan lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé agbára àti ọlá ènìyàn kò ní ìtumọ̀ níwájú Alla tí kò bá ní ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbéra ga, kí wọ́n má ṣe gbójú lé agbára ara wọn, ṣùgbọ́n kí wọ́n yí padà sí Alla.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kún fún ìkìlọ̀ àti ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà títọ́.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ọjọ́ ìkẹyìn wà, níbi tí gbogbo ènìyàn yóò ti gba ẹ̀san ìṣe wọn.
• Ó ń fi hàn pé ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Alla ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe agbéra ga àti ìgbéraga.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ó ní ìfẹ́ sí Islam, nítorí pé ó ń fi ìdájọ́ títọ́ àti ìfẹ́ Alla hàn fún gbogbo ènìyàn.