سورت دخان — آیت 49

1. د کلمو معناوې:

• ذُقْ: وڅکه، د عذاب خوند وګوره.
• الْعَزِيزُ: هغه څوک چې غالب او زورور وي، چا ته چې هیڅوک غالب نشي.
• الْكَرِيمُ: سخي، عزتمند او د عزت خاوند.

1. د آیت تفسیر:

د قیامت په ورځ به د دغه بدبخته او ګناهګار کس (چې په دنیا کې یې د الله تعالی په آیتونو استهزا کوله) ته ویل کیږي: د دې دردوونکي عذاب خوند وڅکه! ته چې په خپل قوم کې عزتمن او زورور وې او دوی به تا ته د عزت او سترګو په سترګه کتل، نو نن د دې عذاب خوند وګوره. دا وینا د هغه د سپکاوي، ملنډې او توبیخ لپاره ده، ځکه چې په دنیا کې یې ځان لوی ګڼلو او د الله تعالی په مقابل کې یې سرکشي کوله، خو نن به پوهیږي چې هغه عزت او کرامت چې په دنیا کې یې درلود، هېڅ ارزښت نه لري او د الله تعالی له عذاب څخه د هغه ساتنه نه شي کولی.

1. ترلاسه شوې ګټې:

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې په دنیا کې عزت او شتمني د الله تعالی له عذاب څخه د خلاصون سبب نه کیږي؛ یوازې ایمان او نیک عملونه د نجات وسیله ده.
• په دنیا کې ځان لوی ګڼل او پر نورو باندې ویاړ کول د انسان د هلاکت سبب ګرځي، ځکه چې الله تعالی له متکبرانو سره سخت معامله کوي.
• دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندوی دی، چې هر څوک به د خپلو کړنو سزا ویني، که څه هم په دنیا کې ځان ډېر لوړ او عزتمند ګڼي.
• مؤمن باید تل په یاد ولري چې اصلي عزت او کرامت یوازې د الله تعالی په اطاعت کې دی، نه په دنیوي مقام او مال کې.