అద్-దుఖాన్ · 49/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ۝٤٩
Zuq innaka antal `azeezul kareem
📖 తెలుగులో
దీనిని రుచి చూడు; నిశ్చయంగా, నీవు శక్తిమంతుడివిగా, గౌరవనీయుడివిగా ఉండేవాడివి కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذُقْ (జుక్): రుచి చూడు, అనుభవించు.
  • الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): గౌరవం, ప్రతిష్ఠ కలవాడు; ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
  • الْكَرِيمُ (అల్-కరీమ్): ఉదారుడు, గౌరవనీయుడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

ఈ వాక్యం నరకవాసులలో ఒకడైన అహంకారి, అత్యాచారి అయిన వ్యక్తితో పరలోకంలో చెప్పబడుతుంది. అతనితో ఇలా అనబడుతుంది: "ఇప్పుడు ఈ బాధాకరమైన శిక్షను రుచి చూడు!" అతను ప్రపంచంలో తన జాతి ప్రజల మధ్య గౌరవం, ప్రతిష్ఠ కలవాడుగా, ఎవరూ తాకలేని వాడుగా, ఉదారుడుగా భావించేవాడు. కానీ ఇప్పుడు అతను అత్యంత అవమానకరమైన స్థితిలో శిక్షను అనుభవిస్తున్నాడు. ఇది అతనిని ఎగతాళి చేయడం మరియు మందలించడం కోసం చెప్పబడిన మాట. అంటే, "నీవు లోకంలో ఎంత గౌరవం, ఉదారత కలవాడివని గర్వించావో, ఇప్పుడు ఆ గర్వం ఏమైంది? ఈ అవమానాన్ని, శిక్షను అనుభవించు!" అని హేళనగా చెప్పబడుతోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రపంచంలో అధికారం, సంపద, గౌరవం ఉన్నాయని గర్వించడం వ్యర్థం. పరలోకంలో అవి ఏమీ ఉపయోగపడవు.
  • అల్లాహ్ ముందు ప్రతి మనిషి సమానం; అహంకారం మరియు అత్యాచారం చివరికి అవమానానికి దారితీస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: మనం కూడా గర్వం, అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలి, వినయంతో జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు న్యాయం, వినయం, మరియు పరలోక జీవితం గురించి గుర్తు చేస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 47-51 — సూరా అద్-దుఖాన్

47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(ఇలా అనబడుతుంది): ఇతనిని పట్టుకొని భగభగ మండే నరకాగ్ని మధ్యలోకి ఈడ్వండి
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ఆ తరువాత అతని నెత్తి మీద సలసల కాగే నీటి శిక్షను పోయండి
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
దీనిని రుచి చూడు; నిశ్చయంగా, నీవు శక్తిమంతుడివిగా, గౌరవనీయుడివిగా ఉండేవాడివి కదా
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
నిశ్చయంగా, ఇదే మీరు సందేహంలో పడి వున్న విషయం
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు శాంతి భద్రతలు గల స్థలంలో ఉంటారు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 49

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దీనిని రుచి చూడు; నిశ్చయంగా, నీవు శక్తిమంతుడివిగా, గౌరవనీయుడివిగా ఉండేవాడివి కదా

సూరా వచనం 49/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers