Surja Ed-Duhan — Ajet 49

Kuptimi i fjalëve:

• ذُقْ (Dhuk): Shijoje, provoje (këtë dënim).
• الْعَزِيزُ (El-Aziz): I fuqishmi, ai që nuk mund të poshtërohet lehtë.
• الْكَرِيمُ (El-Kerim): Fisniku, bujari, ai që ka nder dhe vlerë te populli i vet.

Tefsiri i ajetit:

Kjo fjali i thuhet atij mëkatari të madh, i cili në jetën e tij tokësore ishte krenar dhe arrogant, duke u tallur me të vërtetën dhe duke u madhërishë mbi njerëzit. Kur ai gjendet në mes të zjarrit dhe dënimit të ashpër, atij i thuhet me ironi dhe tallje: "Shijoje këtë dënim të dhembshëm! Ti je ai i fuqishmi dhe fisniku që mendoje se ke vlerë dhe nder te populli yt!" Kjo është një formë qortimi dhe poshtërimi për të, sepse tani i është hequr çdo fuqi dhe nder, dhe ai është bërë i pafuqishëm dhe i poshtëruar në skenën më të keqe. Ajo që ai e konsideronte lavdi dhe nder në botë, tani i është kthyer në turp dhe dënim të përjetshëm. Ky është një paralajmërim se krenaria dhe mendjemadhësia ndaj së vërtetës çojnë në poshtërim të përhershëm, ndërsa përulësia para Zotit është rruga e shpëtimit.

Përfitimet nga ajeti:

1. Kjo na mëson se krenaria dhe mendjemadhësia janë ndër veset më të rrezikshme që e largojnë njeriun nga rruga e drejtë dhe e çojnë në shkatërrim.
2. Zoti i Lartësuar i poshtëron ata që mendojnë se janë të fuqishëm dhe të pavarur nga Ai, dhe i bën ata shembull për të tjerët.
3. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga pasuria, pushteti apo pozita që ka në shoqëri, sepse e gjithë kjo është e përkohshme dhe nuk ka vlerë para Zotit.
4. Ky ajet na bën thirrje që të jemi të përulur dhe të dëgjojmë të vërtetën, sepse kush e refuzon atë nga mendjemadhësia, do të pendohet kur pendimi nuk do t'i bëjë dobi.
5. Në të ka një nxitje për besimtarët që të mos i lakmojnë kënaqësitë e kësaj bote dhe t'i përqendrojnë përpjekjet e tyre në fitimin e kënaqësisë së Allahut dhe Xhenetit, i cili është nderi i vërtetë dhe i përjetshëm.