Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات:

• ذُقْ: nếm thử, ở đây mang nghĩa hãy nếm trải hình phạt.
• الْعَزِيزُ: kẻ mạnh mẽ, không ai có thể hạ nhục được.
• الْكَرِيمُ: kẻ cao quý, được tôn trọng.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Lời phán này được nói với kẻ tội lỗi bất hạnh khi hắn bị đưa vào hình phạt: "Hãy nếm trải hình phạt này đi!" Đây là lời chế giễu và khiển trách hắn, bởi vì khi còn trên trần gian, hắn tự hào rằng mình là kẻ mạnh mẽ không ai đụng đến được, là người cao quý được dân chúng tôn kính. Nay hắn phải nếm trải sự trừng phạt đau đớn, và lời nói với hắn mang tính mỉa mai: "Ngươi chính là kẻ mạnh mẽ, cao quý" – tức là ngươi đã từng cho mình như thế, nhưng giờ đây sự thật đã lộ rõ, ngươi chẳng có chút quyền lực hay phẩm giá nào trước hình phạt của Allah.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Cảnh báo mọi người rằng sự kiêu ngạo và tự phụ về quyền lực, địa vị trên trần gian sẽ không cứu được ai khỏi hình phạt của Allah.
• Nhắc nhở rằng mọi ân huệ và phẩm giá đều đến từ Allah, và con người chỉ thực sự cao quý khi biết kính sợ và vâng lời Ngài.
• Khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự công bằng tuyệt đối của Allah trong ngày phán xét, để từ đó sống khiêm nhường và hướng thiện.
• Mở ra cơ hội để con người quay về với đạo Islam, bởi đó là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi và phẩm giá vĩnh cửu.