සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 49

වචන අර්ථ:

• ذُقْ – රස බලන්න (මෙහිදී වේදනාව හා දඬුවම රස විඳින්න යන අර්ථයෙනි)
• الْعَزِيزُ – බලවත්, ගෞරවනීය
• الْكَرِيمُ – උතුම්, ත්‍යාගශීලී

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අද්-දුඛාන් සූරාවේ පෙර ආයාතවල සඳහන් වන අපරාධකාරී පාපිෂ්ඨ පුද්ගලයාට අදාළ වේ. නිරයේ දී ඔහුට පවසනු ලබන්නේ උපහාසාත්මක හා පරිහාසාත්මක ලෙසය: "මෙම දඬුවම රස බලන්න! නියත වශයෙන්ම ඔබ තමයි බලවත්, ගෞරවනීය පුද්ගලයා!"

මෙය ඔහුට කරන උපහාසයක් හා නින්දාවකි. මන්ද, මෙලොවදී ඔහු තම සමාජයේ බලවතෙකු හා ගෞරවනීය තැනැත්තෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, තමා අන් කිසිවකුටත් යටත් නොවන බලවතෙකු ලෙස උඩඟු විය. එහෙත් අද නිරයේදී ඔහු අසරණව, නින්දිතව, දඬුවම් විඳිමින් සිටින අතර, ඔහුගේ පැරණි බලය හා ගෞරවය කිසිවක් ඔහුට උපකාරී නොවේ. ඔහුගේ බලය හා ගෞරවය පිළිබඳ මතක් කිරීම ඔහුට වඩාත් වේදනාකාරී හා නින්දාසහගත දෙයක් බවට පත්වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ලෝකයේ බලය, ධනය, තනතුරු වැනි දේවල් ගැන උඩඟු නොවිය යුතුය. මේ සියල්ල අනිත්‍ය වන අතර, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හමුවේ කිසිදු බලයක් හෝ ගෞරවයක් උපකාරී නොවේ.
2. අල්ලාහ්ගේ අවනතියට පත්වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමයි සැබෑ ගෞරවය හා උත්කර්ෂය. අල්ලාහ්ට අකීකරු වන තැනැත්තාගේ බලය හා තනතුරු අවසානයේදී ඔහුට නින්දාවක්ම වේ.
3. මෙලොවදී අපට හිමිවන ඕනෑම බලයක්, ධනයක් හෝ තනතුරක් අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ලැබුණු අමානතයක් ලෙස සැලකිය යුතු අතර, ඒවා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යහපත සඳහා යොදා ගත යුතුය. එසේ නොකළහොත් ඒවා අපටම විරුද්ධව සාක්ෂි දරනු ඇත.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අතිශයින් දරුණු වන අතර, එය කිසිදු බලවතෙකුට හෝ ධනවතෙකුට වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට බිය වී, ඔහුගේ අනුග්‍රහය අපේක්ෂා කළ යුතුය.