Duxon · 49/59
Tarjima Translit — Duxon surasi
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ۝٤٩
Zuq innaka antal `azeezul kareem
📖 O'zbek tilida
Тотиб кўр! Албатта, сен ўзинг «азизу мукаррамсан»!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Zuq" – tatib ko‘r, tot.
  • "Al-Aziz" – qudratli, g‘olib, o‘z qavmi orasida izzatli bo‘lgan.
  • "Al-Karim" – oliyjanob, saxovatli, hurmatli.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo do‘zax azobiga duchor bo‘lgan gunohkor kofirga, uning ahvolini masxara qilgan holda, shunday deyilishini xabar beradi: "Endi bu azobni tatib ko‘r! Chunki sen o‘z qavming orasida aziz (qudratli) va karim (hurmatli, oliyjanob) eding-ku!" Ya'ni, dunyoda o‘ziga berilgan kuch-qudrat, boylik va mavqega suyanib, haqni inkor etgan va o‘zini ulug‘ sanagan bu kimsaga, endi esa xorlik va azob ichida bo‘lgan bir paytda, uning o‘tmishdagi "azizlik" va "karimligi" eslatilib, ustidan kulish va tahqirlash orqali uning holati yanada og‘irlashtiriladi. Bu so‘zlar unga taskin berish uchun emas, balki uning dunyoviy maqomi endi hech narsaga yaramayotganini, oxiratda esa faqat amallar hal qilishini anglatuvchi kinoyali tahqirdir.

Foydalar:

  1. Bu oyat insonni dunyoviy boylik, kuch va mavqega mag‘rurlanib, Allohning amrlaridan yuz o‘girishdan qattiq ogohlantiradi. Chunki oxiratda bu narsalar hech qanday foyda bermaydi.
  2. Alloh taoloning adolati va hikmatini ko‘rsatadi: har bir kishi qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi.
  3. Inson o‘zini qanchalik kuchli va hurmatli deb hisoblamasin, Allohning huzurida faqat taqvo va solih amallar qadrli ekanini uqtiradi.
  4. Bu oyat mo‘minlarga o‘zlarini kamtar tutishni, Allohning bergan ne’matlariga shukr qilishni va oxirat uchun amal qilishni o‘rgatadi.


📜 Oyat 47-51 — Duxon surasi

47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Уни тутиб, жаҳиймнинг ўртасига судраб олиб боринглар!
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Сўнгра боши устидан қайноқ сув азобини қуйинглар!
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Тотиб кўр! Албатта, сен ўзинг «азизу мукаррамсан»!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Албатта, бу сиз (бўлишида) шубҳа қилиб юрган нарсадир!
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Албатта, тақводорлар омонлик жойида.
DuxonQuron ro'yxati
59Oyat
MeccanRevelation
49Oyat

Tarjima — Duxon 49

Duxon surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тотиб кўр! Албатта, сен ўзинг «азизу мукаррамсан»!

Sura Oyat 49/59 — Duxon surasi الدخان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duxon surasi Tingla, Duxon surasi Tarjima, Duxon surasi mp3, Duxon surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers