Surah Ad-Dukhan — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذُقْ (Dhuq): Tikman mo — ito ay isang utos na may layuning pagpaparanas ng sakit at pagdurusa.
• الْعَزِيزُ (Al-‘Azīz): Ang makapangyarihan na hindi nagagapi at iginagalang.
• الْكَرِيمُ (Al-Karīm): Ang marangal at mapagbigay.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa makasalanang ito na dating nagpapakapalaluan sa mundo — bilang pang-uuyam at panunumbat — “Tikman mo ngayon ang masakit na parusang ito! Ikaw nga raw ang makapangyarihan at marangal sa iyong mga kababayan noong nabubuhay ka pa. Saan na ngayon ang iyong kapangyarihan at karangalan? Wala kang maipagtatanggol sa iyong sarili laban sa parusa ng Allah.” Ito ay isang anyo ng panghahamak at pagpapahiya sa kanya, upang madama niya ang laki ng kanyang pagkakamali noong kanyang itinatanggi ang katotohanan at minamaliit ang mga mensahero ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamataas at pagmamalaki sa kapangyarihan at kayamanan sa mundo ay hindi makapagliligtas sa isang tao sa kaparusahan ng Allah — ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah lamang.
2. Ang mga taong umaapi at nanunuya sa mga dukha at mahihina ay makakatikim ng kabaligtaran — sila mismo ang huhusgahan at hihiyain sa Kabilang Buhay.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap; walang sinumang makakatakas sa Kanyang parusa, gaano man siya kalakas o kayaman sa mundong ito.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at huwag abusuhin ang anumang biyayang ipinagkaloob sa atin, sapagkat ang lahat ay pananagutan natin sa harap ng Allah.