Surah Ad-Dukhan — Aya 49

Ma’anonin Kalmomin:

“Ɗanɗana” (ذُقْ) yana nufin “ka ɗanɗana” ko “ka ji” azabar. “Aziz” (الْعَزِيزُ) yana nufin mai rinjaye, mai ƙarfi, wanda ba a iya cin nasara a kansa. “Karim” (الْكَرِيمُ) yana nufin mai karimci, mai daraja, mai kyautatawa. Amma a nan ana amfani da su ne don ba’a da izgili.

Fassarar Aya:

A ranar ƙiyameta, za a ce wa wannan mai laifi mai zunubi, wanda ya kasance yana taƙama da girman kai a duniya: “Ka ɗanɗana wannan azaba mai raɗaɗi! Lallai kai ne mai ƙarfi, mai daraja a cikin mutanenka.” Wannan magana ba don girmama shi ba ce, a’a, ba’a ce da izgili a gare shi, don a wulakanta shi da tunatar da shi cewa duk ƙarfin da yake da shi a duniya bai amfane shi ba a wurin Allah. Ana yi masa wannan ba’a ne don ya ji tsananin kunya da wahala, kamar yadda yake ji daɗin girman kai a duniya.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna cewa Allah ba ya son masu girman kai da masu taƙama, kuma zai wulakanta su a lahira.
2. Tana tunatar da mu cewa duk wani ƙarfi da daraja a duniya, ba su dawwama, kuma ba su iya tsira da mutum daga azabar Allah.
3. Tana ƙarfafa mu mu kasance masu tawali’u da ƙasƙantar da kai, mu dogara ga Allah kawai, kuma mu guji zama masu girman kai da wulakanta wasu.
4. Tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, zai saka wa kowane abin da ya aikata, ko alheri ko sharri, kuma babu wanda zai iya tserewa wa hukuncinsa.