スーラ アド・ドゥハーン — 節 54

言葉の意味：

• زَوَّجْنَاهُمْ：「彼らを（結婚）させた」または「彼らを（美しい女性と）結びつけた」という意味。
• حُورٍ：「حوراء」の複数形で、目の白さが非常に白く、黒目が非常に黒い、美しい女性のこと。
• عِينٍ：「عیناء」の複数形で、大きな美しい目を持つ女性のこと。

解釈：

われわれがこれらの敬虔な者たちに、楽園に入れ、絹の衣を着せ、数々の恩恵を与えたのと同じように、彼らを美しい女性たちと結びつけたのである。それらの女性たちは、大きな美しい目を持ち、目の白さが際立って白く、黒目が際立って黒い、完全な美しさを備えた存在である。これは、楽園における彼らへの更なる名誉と恩恵であり、彼らが現世で行った善行に対する報いである。なお、これは現世における結婚契約のようなものではなく、楽園での特別な結びつきである。

導きと教訓：

この節は、アッラーが敬虔な者たちに用意された報酬の素晴らしさを伝えている。楽園には、現世のどんな喜びも想像を絶する美しさと喜びが待っている。これは、信仰者にとって大きな希望と励みとなる。現世での一時的な欲望や快楽のために永遠の幸福を犠牲にするのではなく、アッラーの約束を信じ、善行に励むことの重要性を教えている。また、アッラーの恩恵は無限であり、その報酬は人間の想像を超えたものであることを示している。このことを心に留め、現世での行いを慎み、来世での永遠の幸福を目指して努力することが、真の成功への道なのである。