Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- كَذَٰلِكَ: అలాగే, ఆ విధంగానే.
- زَوَّجْنَاهُم: మేము వారికి జతలుగా చేసి ఇచ్చాము, వివాహం చేసి ఇచ్చాము.
- بِحُورٍ: అందమైన కళ్ళు కలిగిన స్త్రీలతో (హూర్ అనే పదం బహువచనం).
- عِينٍ: విశాలమైన, సుందరమైన కళ్ళు కలిగినవారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో ఇచ్చే గౌరవాలను వివరిస్తూ, వారిని స్వర్గ వనాలలో ప్రవేశపెట్టి, అక్కడ పట్టు వస్త్రాలు ధరింపజేసినట్లే, అదే విధంగా వారికి మరో గొప్ప గౌరవాన్ని కూడా ప్రసాదించామని ఈ ఆయత్ తెలుపుతోంది. ఆ గౌరవం ఏమిటంటే—విశాలమైన, అందమైన కళ్ళు కలిగిన స్త్రీలతో వారిని జతలుగా చేసి ఇవ్వడం. ఆ స్త్రీల కళ్ళు చాలా అందంగా ఉంటాయి; వాటిలో తెల్లభాగం మిక్కిలి తెల్లగా, నల్లభాగం మిక్కిలి నల్లగా ఉండి, వాటి అందం అసాధారణంగా ఉంటుంది. ఇది భక్తులకు అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రత్యేక కానుక, స్వర్గ సుఖాల్లో ఒక భాగం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ప్రోత్సాహాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎన్నో రకాల గౌరవాలను, సుఖాలను సిద్ధం చేసి ఉంచాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
- ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, పాపాలకు దూరంగా ఉండేవారికి పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని తెలుస్తోంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడంలో ముందుండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
- స్వర్గ సుఖాలు కేవలం ఊహలు కావు; అల్లాహ్ వాటిని నిజంగా సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. అందువల్ల ఇస్లాంలో ఉన్న ఈ వాగ్దానం మనల్ని ఆనందపరుస్తుంది, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; అసలైన విజయం పరలోకంలో ఉందని గ్రహించి, మనం అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని ఈ ఆయత్ మనకు దారి చూపుతోంది.
📜 వచనం 52-56 — సూరా అద్-దుఖాన్
అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 54
సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా ఉంటుంది వారి స్థితి! మరియు మేము వారిని అందమైన, ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు…సూరా వచనం 54/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


