Ad-Dukhan · 54/59
Tradução Transliteração — Surata Ad-Dukhan
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 Em Português
Assim será! E os casaremos com huris de maravilhosos olhos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • حُورٍ عِينٍ: "Hur" são as mulheres do Paraíso, descritas como de extrema beleza, com olhos grandes e negros, contrastando com a brancura pura do restante do olho. "Ain" reforça essa característica de olhos belos e amplos.

Interpretação da passagem:

Assim como concedemos a esses tementes a honra de entrar nos Jardins do Éden e vesti-los com as mais finas sedas e brocados, também os honramos com algo ainda mais sublime: unimo-los, em matrimônio, às huris de olhos belos e grandes, de pele alva e pura, com olhos negros e brilhantes. Essa união não é um contrato de casamento como o conhecemos neste mundo, mas uma companhia perfeita e eterna, onde cada crente será pareado com sua companheira ideal, em total harmonia e deleite. É uma recompensa que reflete a generosidade divina e a perfeição da vida no Paraíso, onde não há cansaço, tristeza ou qualquer imperfeição.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A recompensa é proporcional à fé e às boas ações: Assim como os tementes foram honrados com vestes e moradas, também recebem companhias perfeitas. Isso nos ensina que a obediência a Deus neste mundo não fica sem recompensa, e que a Sua generosidade supera qualquer expectativa.
  2. O Paraíso é um lugar de alegria completa: A menção ao casamento com as huris mostra que a felicidade no Além não é apenas espiritual, mas também inclui prazeres físicos e emocionais, todos purificados e livres de qualquer imperfeição.
  3. A beleza da recompensa divina: A descrição das huris com olhos grandes e belos nos faz refletir sobre a perfeição da criação de Deus e o cuidado que Ele tem em preparar um lugar de deleite para Seus servos justos.
  4. Incentivo à perseverança na fé: Saber que Deus preparou tamanha honra para aqueles que O temem e seguem Sua orientação é um forte estímulo para nos mantermos firmes no caminho da retidão, mesmo diante das dificuldades deste mundo.
  5. A união perfeita no Paraíso: Diferente das relações terrenas, que podem ser marcadas por desentendimentos ou limitações, a união no Paraíso é perfeita, baseada no amor puro e na satisfação mútua, refletindo a misericórdia infinita de Deus.


📜 Versículo 52-56 — Surata Ad-Dukhan

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Entre jardins e mananciais.
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Vestir-se-ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Assim será! E os casaremos com huris de maravilhosos olhos.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Aí pedirão toda a espécie de frutos, em segurança.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Lá não experimentarão a morte, além da primeira, e Ele os preservará do tormento da fogueira,
Ad-DukhanÍndice do Alcorão
59Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Tradução — Ad-Dukhan 54

Surata Ad-Dukhan Versículo 54 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Assim será! E os casaremos com huris de maravilhosos olhos.

Surata Versículo 54/59 — Surata Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Dukhan Ouvir, Surata Ad-Dukhan Tradução, Surata Ad-Dukhan mp3, Surata Ad-Dukhan pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas