Sura Ad-Duchan — Werset 54

Znaczenie słów:

• Zawwadżnāhum – połączyliśmy ich w pary, daliśmy im małżonków.
• Ḥūr – (l. mn. od ḥawrā’) kobiety o niezwykłej urodzie, których biel oczu jest skrajnie biała, a czerń – skrajnie czarna.
• ʿīn – (l. mn. od ʿaynā’) kobiety o wielkich, przepięknych oczach.

Tafsir (wyjaśnienie):

Tak jak obdarowaliśmy pobożnych w życiu ostatecznym zaszczytami – wprowadzając ich do Ogrodów Rajskich i odziewając w szaty z jedwabiu i brokatu – tak również okazaliśmy im kolejny zaszczyt: połączyliśmy ich w pary z hurysami, kobietami o niezwykłej urodzie, o wielkich i pięknych oczach, których biel jest olśniewająco biała, a czerń – głęboko czarna. Należy rozumieć, że to połączenie oznacza uczynienie ich parami – mężczyzną i kobietą – w szczęśliwym towarzystwie, a nie akt zawarcia małżeństwa w sensie prawnym, jaki znamy na ziemi. Jest to wyraz najwyższej łaski i doskonałego wynagrodzenia dla tych, którzy w życiu doczesnym bali się swego Pana i przestrzegali Jego nakazów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Raj jest miejscem doskonałej radości i spełnienia pragnień – Bóg obdarza tam Swoich sług tym, czego dusze pragną i czym oczy się cieszą.
2. Łaska Boga wobec pobożnych jest nieograniczona – nie kończy się na jednym darze, lecz obejmuje kolejne, coraz wspanialsze dobrodziejstwa.
3. Pobożność i bojaźń Boża w życiu doczesnym są kluczem do szczęścia wiecznego – każdy, kto pragnie takiego wynagrodzenia, powinien trzymać się drogi prostego przewodnictwa.
4. Opis rajskich przyjemności ma wzbudzić w sercach wierzących tęsknotę i motywację do wytrwania w posłuszeństwie Bogu, gdyż to, co u Niego, jest lepsze i trwalsze niż wszelkie doczesne uciechy.