Sura Ad-Dukhan — Vers 54

Förklaring av viktiga ord:

• حُورٍ (Hūr): Kvinnor i paradiset med intensivt vita ögonvitor och djupt svarta pupiller, vilket ger enastående skönhet.
• عِينٍ (ʿĪn): Kvinnor med stora, vackra ögon.

Tolkning av versen:

På samma sätt som Vi (Allah) har hedrat dessa gudfruktiga människor med det som nämnts tidigare – att de får inträda i paradisets trädgårdar och kläs i kläder av finaste silke och brokad – så har Vi även förenat dem med partners av högsta skönhet. Dessa partners är kvinnor med stora, förtrollande ögon, vars vithet är ren och vars svärta är djup, och de är fullkomliga i skönhet och behag. Detta är en gåva från Allah som visar Hans generositet mot de troende. Notera att detta inte handlar om ett äktenskapskontrakt i världslig mening, utan om en förening som Allah skapar för dem i paradiset, där varje troende får sin partner i enlighet med Allahs fullkomliga visdom och rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs belöning för de gudfruktiga är inte begränsad till materiella ting som trädgårdar och kläder, utan inkluderar även sällskap och livskamrater som är en källa till glädje och tröst – en påminnelse om att sann lycka även innefattar goda relationer.
• Versen ingjuter hopp hos de troende att deras uppoffringar i detta liv inte är förgäves, utan att Allah har förberett en belöning som överträffar allt de kan föreställa sig.
• Den visar på Allahs rättvisa och barmhärtighet – Han som inte bara förlåter synder utan också förärar Sina tjänare med det bästa av allt, både i detta liv och i det kommande.
• Versen uppmuntrar människor att sträva efter gudsfruktan och rättfärdighet, eftersom belöningen i paradiset är evig och fullkomlig, till skillnad från världsliga njutningar som är flyktiga och ofullständiga.