အတ်-ဒုခ်အာန် · 54/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 မြန်မာဘာသာ
(ဤဖြစ်ရပ်မှာ) ဤအတိုင်းဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖြူ၍လှပတင့်တယ်သော၊ မျက်စိပြူး၍လှပသော၊ မိန်းမများနှင့် ထိမ်းမြား၍ ပေးတော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ
  • كَذَٰلِكَ (ကဇာလိက) — ဤသို့ပင်၊ ဤကဲ့သို့ပင်။
  • زَوَّجْنَاهُمْ (ဇဝ်ဝါဂျ်နာဟွမ်) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို အတွဲအဖက်ပြုပေးတော်မူခဲ့သည်၊ ပေါင်းဖက်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • حُورٌ (ဟူရ်) — မျက်လုံးလှသော၊ မျက်လုံးဖြူဝင်းနက်နဲသော အမျိုးသမီးများ။
  • عِينٌ (အိုင်န်) — ကျယ်ဝန်းသော မျက်လုံးများရှိသော၊ မျက်လုံးကြီးမားသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံတွင် မုသ်သကီးများ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သူများ) အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပြင်ဆင်ပေးတော်မူသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များထဲမှ တစ်ခုကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း သူတို့အား ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူခြင်း၊ ထိုဘုံတွင် ခံ့ညားသော အဝတ်အထည်များ ဝတ်ဆင်စေတော်မူခြင်းစသည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ချီးမြှင့်တော်မူသကဲ့သို့ပင်၊ ထို့အပြင် သူတို့အား မျက်လုံးကျယ်ဝန်း၍ အလွန်လှပသော၊ မျက်လုံးဖြူဝင်းနက်နဲသော ဟူရ်အလ်အိုင်န် အမျိုးသမီးများနှင့် အတွဲအဖက်ပြုပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ကောင်းမှုကျင့်ဝတ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ထပ်ဆင့်ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်သည်။ ထိုဟူရ်များသည် မျက်လုံးများ အလွန်ကျယ်ဝန်း၍ လှပခြင်း၊ မျက်လုံး၏ အဖြူပိုင်းသည် အလွန်ဖြူဝင်း၍ အနက်ပိုင်းသည် အလွန်နက်မှောင်ခြင်း ဂုဏ်လက္ခဏာများဖြင့် ပြည့်စုံကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဇနီးမောင်နှံ အတွဲအဖက်အဖြစ် စုံတွဲများအဖြစ် ပေါင်းဖက်ပေးတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုသ်သကီးများအား ဂျန္နသ်သုခဘုံတွင် ဂုဏ်ကျေးဇူးများစွာဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးများထဲတွင် လှပသော အတွဲအဖက်များ ပါဝင်သည်။
  • ဤလောကတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့၍ ကောင်းမှုကျင့်ဝတ်များကို ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ကြီးမားသော ဆုလာဘ်များကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
  • ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ သုခများသည် လူသားတို့ စိတ်ကူးနိုင်သည့် ဘောင်ကို ကျော


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများ၌လည်းကောင်း။
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
၎င်းတို့သည် ပိုးထည်အပါးစားကိုလည်းကောင်း၊ ပိုးထည်အထူစားကိုလည်းကောင်း၊ ဝတ်ဆင်၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်ထိုင်လျက် ရှိကြပေမည်။
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
(ဤဖြစ်ရပ်မှာ) ဤအတိုင်းဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖြူ၍လှပတင့်တယ်သော၊ မျက်စိပြူး၍လှပသော၊ မိန်းမများနှင့် ထိမ်းမြား၍ ပေးတော်မူပေမည်။
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ အလုံးစုံသော သစ်သီးဝလံတို့ကို အေးချမ်းစွာ မှာယူကြပေမည်။
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
၎င်းတို့သည် ပထမအကြိမ် သေဆုံးခဲ့ကြသည် မှတစ်ပါး ယင်းဥယျာဉ်များတွင် "မရဏ" သေခြင်းတရား၏ရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည် မဟုတ်ပြီ၊ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်မှ(လည်း)လွတ်ကင်းစေတော် မူပေမည်။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 54

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဤဖြစ်ရပ်မှာ) ဤအတိုင်းဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖြူ၍လှပတင့်တယ်သော၊ မျက်စိပြူး၍လှပသော၊ မိန်းမများနှင့် ထိမ်းမြား၍ ပေးတော်မူပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 54/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers