아드-두칸 · 54/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 한국어 의미
그렇듯 은혜를 베플고 아름 답고 눈이 큰 배우지를 결합시켜 주니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حُورٍ: جمع "حوراء"، وهي المرأة شديدة بياض العين شديدة سوادها، وفي وصفها بياض شديد وسواد شديد.
  • عِينٍ: جمع "عيناء"، وهي واسعة العين جميلة العينين.

تفسير الآية:

كما أكرم الله المتقين بما ذُكر من إدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق، كذلك أكرمهم بأن قرنهم في الجنة بالحور العين، وهنّ نساءٌ حسانٌ واسعات الأعين، شديدات بياض العيون مع شدة سوادها، نقيّات البياض. والمعنى أن الله جعلهم أزواجاً اثنين اثنين، ذكراً وأنثى، ليس من عقد التزويج المعروف في الدنيا، بل هو تكريمٌ وتقريبٌ من الله لهم، حيث قرنهم بهؤلاء الحور الحسان في جنات النعيم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُبشّر المؤمنين المتقين بأن الله لا يكتفي بإدخالهم الجنة وإلباسهم فيها أفخر الثياب، بل يزيدهم كرامةً بتزويجهم بالحور العين، مما يدل على سعة عطاء الله وكرمه لعباده الصالحين.
  • فيها حثّ على التقوى والعمل الصالح، فإن هذه الكرامات العظيمة لا تُنال إلا بالتقوى والاستقامة على طاعة الله في الدنيا.
  • تذكير بأن نعيم الجنة ليس مقصوراً على المأكل والمشرب والملبس، بل يشمل كل ما تطيب به النفس وتقرّ به العين، ومن ذلك الزواج بالحور العين، مما يزيد المؤمن شوقاً إلى الجنة ورغبةً في العمل لها.
  • فيها دلالة على عدل الله وحكمته، حيث جعل الجزاء من جنس العمل: فمن ترك الحرام في الدنيا وطهر قلبه، عوّضه الله في الآخرة بأطهر الأزواج وأجملهن.


📜 절 52-56 — 장 아드-두칸

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
낙원과 우물들이 있는 곳이라
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
섬세한 실크와 비단 옷을 걸치고 서로의 얼굴을 맛보게 되리 라
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
그렇듯 은혜를 베플고 아름 답고 눈이 큰 배우지를 결합시켜 주니
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
그들은 한번의 죽음 외에는 다시 죽음을 맛보지 아니하며 하 나님은 타오르는 불지옥의 벌로부터 그들을 보호하여 주시니라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
54

번역 — 아드-두칸 54

장 아드-두칸 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇듯 은혜를 베플고 아름 답고 눈이 큰 배우지를 결합시켜 주니

장 절 54/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers