আদ-দুখান · 54/59
অনুবাদ উচ্চারণ — আদ-দুখান
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 বাংলা অর্থ
এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حُورٍ (হুর): চোখের তারা অত্যন্ত কালো ও সাদা অংশ অত্যন্ত উজ্জ্বল সাদা, এমন সুন্দরী নারী।
  • عِينٍ (ঈন): বড় বড় সুন্দর চোখবিশিষ্টা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, যেমনিভাবে আমি মুত্তাকীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে, তাদেরকে সন্দুস ও ইস্তাবরাক (রেশমি পোশাক) পরিয়ে সম্মানিত করেছি, ঠিক তেমনিভাবে তাদেরকে বিবাহ দিয়েছি হুর-ঈনদের সাথে — যারা অত্যন্ত সুন্দরী, বড় বড় চোখবিশিষ্টা, চোখের সাদা অংশ অত্যন্ত উজ্জ্বল শুভ্র এবং কালো অংশ অতি গাঢ় কালো। এখানে "زوّجنا" অর্থ তাদেরকে হুরদের সাথে জোড়া বানিয়ে দিয়েছি, অর্থাৎ প্রত্যেক মুত্তাকী পুরুষের জন্য জান্নাতে সুন্দরী হুরদের ব্যবস্থা করা হয়েছে। এটি বিবাহের আনুষ্ঠানিক চুক্তি নয়, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য সম্মান ও আনন্দের ব্যবস্থা। এতে জান্নাতের নেয়ামতের পূর্ণতা ও মুত্তাকীদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ করুণা প্রকাশ পায়।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. জান্নাতের নেয়ামত কেবল খাদ্য-পানীয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং সেখানে রয়েছে চোখজুড়ানো সুন্দরী হুরদের সঙ্গ, যা মুমিনদের জন্য এক বিশাল সম্মান ও আনন্দের বিষয়।
  2. দুনিয়ার সংযম ও তাকওয়ার বিনিময়ে আখিরাতে আল্লাহ তার বান্দাদেরকে এমন সব নেয়ামত দেবেন যা কল্পনার অতীত — এটি মুমিনদের জন্য প্রবল আশার বার্তা।
  3. এ আয়াত মুমিনদেরকে তাকওয়া অবলম্বনে উৎসাহিত করে, কারণ তাকওয়াই জান্নাত ও এর সকল নেয়ামত লাভের মূল চাবিকাঠি।
  4. ইসলামের দৃষ্টিতে নারী-পুরুষের সম্পর্ক পবিত্র ও সম্মানজনক, এবং জান্নাতেও এই সম্পর্কের সুন্দর রূপ থাকবে — যা ইসলামের পবিত্রতা ও নৈতিক উচ্চতা প্রমাণ করে।


📜 আয়াত 52-56 — আদ-দুখান

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
উদ্যানরাজি ও নির্ঝরিণীসমূহে।
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস্ত্র, মুখোমুখি হয়ে বসবে।
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং আপনার পালনকর্তা তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীRevelation
54আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 54

সূরা আদ-দুখান আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।

সূরা আয়াত 54/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না